Mononc' Serge — Céline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Céline" van Mononc' Serge.
Songteksten
Le lancement du disque était gigantesque
Dans tous les pays de la planète ou presque
On voyait la tronche de la chanteuse plate
Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates
Oh! Bien sûr la madame a de la voix
Mais malheureusement ça s’arrête là
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
D’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Chers auditeurs je vous lance deux noms
Jacques Villeneuve et Céline Dion
À votre avis qui des deux a donné
Au Québec les plus grands motifs de fierté
«Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion
Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art "
À la question posée moi je réponds
Jacques Villeneuve sans hésitation
Car si Céline Dion chauffait un char
Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor
Mais si Villeneuve chantait des chansons
Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion
Je dedededanse dans ma tête
Je dedededanse dans ma tête
Tant qu'à honorer toute cette marde-là
On ferait bien mieux de donner lors des galas
Un petit trophée à mon chien Fido
Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux
Parce que d’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Quand je fume un gros bat et que chu ben faite
Je dedededanse dans ma tête
Songtekstvertaling
De lancering van de schijf was gigantisch.
In alle landen van de planeet of bijna
Je kon het gezicht van de platte zanger zien.
En we konden hem al zijn flatliedjes horen zingen
Oh! Natuurlijk heeft de dame een stem.
Maar helaas eindigt het daar.
Soms, zie je
Het gaat niet om smaak.
Vanuit een strikt objectief oogpunt
Het is klote.
Shit, het is shit.
Shit, het is shit.
Marde international
Of Marde de Montréal
Marde die een Felix wint
Of dat we de ADISQ nooit zien.
Shit is shit, shit is shit
Zelfs als het een hit is
Shit is shit.
Shit, het is shit.
Beste luisteraars, Ik geef jullie twee namen.
Jacques Villeneuve en Celine Dion
Naar uw mening, welke van de twee
In Quebec de grootste redenen voor trots
"Ik zou zeggen Jacques Villeneuve ""ik zou zeggen P' er Celine Dion, ik "als een meisje, Ik zou zeggen Celine "" Jacques Villeneuve zou Celine Dion verduisteren
Maar Celine Dion blijft langer omdat het kunst is. "
Op de vraag gesteld ik antwoord
Jacques Villeneuve zonder aarzeling
Want als Celine Dion een tank verwarmde
Het is niet lang dat a zou oppikken in het decor
Maar als Villeneuve liedjes zong
Het was waarschijnlijk minder erg dan Celine Dion.
Ik ontdooide in mijn hoofd
Ik ontdooide in mijn hoofd
Daar gaat het eerbetoon aan al die onzin.
We kunnen beter geven op de gala ' s.
Een kleine trofee voor mijn hond Fido
Voor alles wat hij achterlaat langs de Polen
Want shit is shit.
Shit, het is shit.
Marde international
Of Marde de Montréal
Marde die een Felix wint
Of dat we de ADISQ nooit zien.
Soms, zie je
Het gaat niet om smaak.
Vanuit een strikt objectief oogpunt
Het is klote.
Shit is shit, shit is shit
Zelfs als het een hit is
Shit is shit.
Shit, het is shit.
Als ik een grote knuppel rook en die Chu ben maakte
Ik ontdooide in mijn hoofd