Monomate — The Surfing Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Surfing Song" van Monomate.
Songteksten
all these years i’d forgotten
how i longed for the sea
the salty air, the wind in my hair
it feels like a distant memory
riding the crest, on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be the million sunsets we shared
the crisp sting of the tides’s rise and fall in our
eyes
oh, the battles we fought
the triumphs that we celebrated
do you recall the bitter taste of defeat?
our battle scars long faded now, the aftertaste remains
yet more determined than ever before, we basked in the
pain
the thousand natural shocks of senility
whittle us down to the end of our wits.
we’ve got one foot in the grave
we’re at the end of our wits.
i will always love you, my friend
come death’s door, i’ll be by your side 'til the end
don’t weep for me now, my love
i’ll join you soon enough
my one true friend.
Songtekstvertaling
al die jaren was ik vergeten
hoe ik verlangde naar de zee
de zoute lucht, de wind in Mijn haar
het voelt als een verre herinnering.
op de top, op mijn trouw water-Ros
de kustlijn lag zo sereen als de miljoenen zonsondergangen die we deelden.
de crisp sting van de getijden ' s opkomst en val in onze
oog
Oh, de gevechten die we vochten
de triomfen die we vierden
herinner je je de bittere smaak van nederlaag?
onze strijdlittekens vervagen nu, de nasmaak blijft
maar meer vastberaden dan ooit tevoren, we baseerden ons in de
pijn
de duizend natuurlijke schokken van seniliteit
breng ons tot het einde van ons verstand.
we hebben één voet in het graf.
we zijn ten einde raad.
Ik zal altijd van je houden, mijn vriend.
als de dood komt, sta ik tot het einde aan je zijde.
huil nu niet om me, mijn liefste.
ik kom zo.
mijn enige echte vriend.