Monogrenade — Tantale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tantale" van Monogrenade.
Songteksten
Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l’air
Impossible de le faire
Quand on voit à l’envers
Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé
Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attend
Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées
Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l’avons recollée
Polie et plastifiée
Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s’qui les attends
Songtekstvertaling
Beide handen vastgelijmd aan de vloer
Ogen in de lucht
Onmogelijk te doen
Als je ondersteboven kijkt
Knieschijven in de holte van de maag
De dingen waar ik aan denk
Ik hou ze verborgen.
Een zogenaamd gesloten gebaar.
Oprijplaat onder verordeningen
Lafaards, lui
Als zielen die vooruit gaan
Zonder te weten wie er op hen wacht.
En als je opgeeft
Kun je me vertellen
Klinkers en medeklinkers, opnieuw gedeprimeerd
Als we Weegschaal willen
De guillotine plak
We hebben het weer in elkaar gezet.
Gepolijst en weekmakers bevattend
Oprijplaat Onder het voorschrift
Lafaards, lui
Als zielen die vooruit gaan
Zonder te weten wie er op hen wacht.