Monkey — Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whisper" van Monkey.
Songteksten
LING TAI WU WU WEI ZHI QING
A mind is pure that holds nothing
JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
It remains serene without a single thought
YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
Firmly restrain both the Monkey and the Horse
JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
Take care to govern both spirit and sperm
REPEAT TWICE
CHU LIU ZEI
Root out the six robbers
WU SAN CHENG
Awaken the Three Vehicles
WAN YUAN DOU ZI FEN MING
Enlightenment comes when all fetters fall away
SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
Depravity destroyed, to the Pure Realm you’ll rise
GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
Forever in the West to enjoy eternal bliss
XI FANG JI LE CHENG
In the West to enjoy eternal bliss
Songtekstvertaling
LING TAI WU WU WEI ZHI QING
Een geest is puur, die niets bevat.
JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
Het blijft rustig zonder enige gedachte.
YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
Houd zowel de aap als het paard stevig vast
JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
Zorg ervoor dat zowel de geest als het sperma regeren
HERHAAL TWEEMAAL
CHU LIU ZEI
Roei de zes overvallers uit.
WU SAN CHENG
Maak de drie voertuigen wakker.
WAN YUAN DOU ZI FEN MING
Verlichting komt wanneer alle boeien verdwijnen
SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
Verdorvenheid vernietigd, naar het zuivere rijk zul je verrijzen
GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
Voor altijd in het Westen om te genieten van eeuwige gelukzaligheid
XI FANG JI LE CHENG
In het Westen om te genieten van eeuwige gelukzaligheid