Monique Brumby — Small Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Town" van Monique Brumby.
Songteksten
Small town, born in a small town
Go down to the river just to hang around
To escape the idle gossip
Who’s doin' it with who
Who has and who hasn’t got it You cannot underestimate word of mouth
When you’re growin' up in a small town
In a small town, a small town
Seen the sights a million times
The merry go ‘round
Your head and your heart in overload
‘cause you’re wondering what they’ll say when they know
Oh how badly you’re wanting to go Far from that small town, the small town
Take with you a 4 leaf clover, a succulent fruit
A parachute and a strong shoulder ‘cause
You’ll appreciate some luck
Extra strength when you’re starting up Just remember to be good to all you know
‘cause you’re gonna see ‘em again when you come home
Back to that small town, the small town
For your high school reunion
So what you been doin'?
And where are you working now?
Do you have a family? How many kids? Where do you live?
Do you tell ‘em what they really want to know
Ah no, it’s probably best if you don’t
After all you’re in a small town
Everybody knows everybody’s business and word gets around
They talk in coffee shops, at weekends sailing on their yachts
And they really wouldn’t understand, they wouldn’t understand
Where you’re going or even where you’ve been
You’ve traded on your old roller skates and lazy days
For the fast life you’ve been living
You rode along the rivers in Paris and in New York City
But that all seems so far away now, ah now
Back here in this small town word gets around
When you’re growin' up in a small town
Songtekstvertaling
Kleine stad, geboren in een kleine stad
Ga naar de rivier om wat rond te hangen.
Om aan de roddels te ontsnappen.
Wie doet het met wie?
Wie het heeft en wie het niet heeft, moet je mond-op-mond-en-klauwzeer niet onderschatten.
Als je opgroeit in een kleine stad
In een kleine stad, een kleine stad
De bezienswaardigheden een miljoen keer gezien
The merry go ' round
Je hoofd en je hart overbelast
want je vraagt je af wat ze zullen zeggen als ze het weten.
Oh hoe graag je ver weg wilt gaan van dat kleine stadje, het kleine stadje
Neem een klavertje 4 mee, een sappig fruit
Een parachute en een sterke schouder want
Je zult wat geluk waarderen.
Extra kracht als je begint denk eraan om goed te zijn voor iedereen die je kent
want je zult ze weer zien als je thuiskomt.
Terug naar dat kleine stadje, het kleine stadje
Voor je middelbare school reünie
Wat heb je gedaan?
En waar werk je nu?
Heb je een gezin? Hoeveel kinderen? Waar woon je?
Vertel je ze wat ze echt willen weten?
Ah NEE, het is waarschijnlijk het beste als je dat niet doet
Je bent tenslotte in een kleine stad.
Iedereen kent z ' n Zaken en iedereen hoort het.
Ze praten in coffeeshops, in het weekend zeilen op hun jachten.
En ze zouden het echt niet begrijpen, ze zouden het niet begrijpen
Waar je heen gaat of zelfs waar je geweest bent
Je hebt geruild op je oude rolschaatsen en luie dagen.
Voor het snelle leven dat je hebt geleefd
Je reed langs de rivieren in Parijs en New York.
Maar dat lijkt allemaal zo ver weg nu, ah Nu
Hier in deze kleine stad gaat het woord rond.
Als je opgroeit in een kleine stad