Monique Brumby — Janie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janie" van Monique Brumby.
Songteksten
Janie got married in the middle of a desert
Janie got married in the middle of a seasonal change
But we knew it’d never work out anyway
His best man lost the wedding ring
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
Janie was always looking for perfection in a rose garden
But it wasn’t until the day he opened up his heart to find
The most beautiful ones are the ones that fall apart
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
What if you were to reconcile your insignificant, meaningless life
Would you fade away, ah would you love
And what if they saw those weeping eyes, would you let them know the sacrifice
ah would you love ah would you love
Janie got married way too young
He didn’t know who he was or where he was going
You see him around these days and to look at him who could tell
The life he had before he sure hides it well
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
A new day dawns and with every small step
Janie movies forward into the light and out of regret
Regret for what his father showed him
Of exactly how not to feel, how to hide emotion, how to not be real
'til all the love that came just slipped right through his hands
Until his father was an old and bitter man
Janie grew up in that and how was he to know
That what his father reaped he must sow
Until the hurt could mend after the way he treated his mum
Helped pick up the pieces when his dad had up and gone
All the scars we hide everyday
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
What you thought you had has gone
Hallelujah there’s a new day that’s dawning, hallelujah, hallelujah
Janie got married in the middle of a desert
Janie got married in the middle of a seasonal change
Songtekstvertaling
Janie trouwde midden in de woestijn.
Janie trouwde in het midden van een seizoenswisseling.
Maar we wisten dat het toch nooit zou lukken.
Zijn getuige verloor de trouwring.
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat je dacht dat je was gegaan
Janie was altijd op zoek naar perfectie in een rozentuin.
Maar het was niet tot de dag dat hij zijn hart opende om te vinden
De mooiste zijn degenen die uit elkaar vallen.
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat als je je onbeduidende, betekenisloze leven zou verzoenen?
Zou je vervagen, ah zou je liefhebben
En als zij die huilende ogen zouden zien, zou jij hen dan het offer laten weten?
ah zou je willen ah zou je willen
Janie is veel te jong getrouwd.
Hij wist niet wie hij was of waar hij heen ging.
Je ziet hem tegenwoordig en je kijkt naar hem die kan zien
Het leven dat hij had voordat hij het goed verborg.
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat je dacht dat je was gegaan
Een nieuwe dag breekt aan en met elke kleine stap
Janie films voorwaarts in het licht en uit spijt
Spijt voor wat zijn vader hem liet zien
Van precies hoe je je niet moet voelen, hoe je emotie moet verbergen, hoe je niet echt moet zijn
totdat alle liefde die kwam door zijn handen glipte.
Tot zijn vader een oude en verbitterde man was.
Janie groeide daar op en hoe kon hij dat weten?
Dat wat zijn vader heeft geoogst hij moet zaaien
Totdat de pijn kon herstellen na de manier waarop hij zijn moeder behandelde.
Hij hielp de brokken op te ruimen toen zijn vader weg was.
Alle littekens die we elke dag verbergen
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat je dacht dat je was gegaan
Wat je dacht dat je was gegaan
Halleluja er is een nieuwe dag die aanbreekt, Halleluja, Halleluja
Janie trouwde midden in de woestijn.
Janie trouwde in het midden van een seizoenswisseling.