Monika Martin — Steiermark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steiermark" van Monika Martin.
Songteksten
Es is wunderschön da, was i immer mehr seh'
Wenn i manchmal mir am Sonntag mit’n
Motorradl die Gegend hineinzieh'
Über das Land sind wir g’ritten mit unser’m
Vorstadt-Rock'n Roll
Haben uns’re Jugend zelebriert und g’spielt
in fast jedem Hühnerstall
A fantastische Zeit, die man
Nie vergisst, nie bereut
Wir war’n aus der Hauptstadt, dort is an jedem Straßeneck irgendeine G’schicht
oder a schöne Erinnerung versteckt
Und man kennt alle Braven, alle Gauner, alle Tricks
Die lustigen Schickis, die normalen Leut' und die Salonsteierfreaks
Sie sind alle noch da Und das g’hört genauso
Steiermark, da bin i her
Und i mag das G’fühl, dass i wo daheim bin,
immer mehr
Steiermark, wann immer i z’rückkomm'
von irgendwo
Kann mich nix überraschen und wenn i wirklich wen brauch, is einfach wer da Es war so was wie Heimat für mich lang kein Begriff
An dem Wort klebt viel Blut, viel dummer Stolz und der Nazimief
Nur i hab' da meine Wurzeln und meine ältesten Freund'
Einen Platz, wo i mich z’rückzieh'n kann,
wenn Wolken aufzieh’n, bis die Sonne wieder scheint
und i bin da gebor’n
es sind die Eltern da g’strob’n
Steiermark, da bin i her
Und i mag das G’fühl, dass i wo daheim bin,
immer mehr
Steiermark, wann immer i z’rückkomm'
von irgendwo
Kann mich nix überraschen und wenn i wirklich wen brauch, is einfach wer da
Songtekstvertaling
Het is daar prachtig, wat ik meer en meer zie'
Als ik, soms ik op zondag met ' n
Motorradl trek het gebied in"
Door het hele land reden we met onze'
Suburban Rock ' N Roll
Hebben we 're Youth and G' toneel gevierd
in bijna elk kippenhok
Een fantastische tijd.
Nooit vergeten, nooit spijt hebben
We waren 'N van de hoofdstad, er is op elke straathoek wat G' schicht
of een mooie herinnering verborgen
En je kent alle goede jongens, alle boeven, alle trucs
De grappige Schickis, de normale mensen en de salon Steier freaks
Ze zijn er allemaal nog en de g klinkt hetzelfde.
Stiermarken, daar kom ik vandaan.
En ik voel me zo waar ik thuis ben,
meer en meer
Stiermarken, als ik terug kom
van ergens
Kan me niet verrassen en als ik echt nodig heb wie gewoon wie is sinds het was iets als thuis voor mij lang geen concept
Naar het woord veel bloed, veel stomme trots en de Nazi FuG
Alleen Ik heb mijn wortels en mijn oudste vriend.
Een plek waar ik kan z 'terugtrekken' n,
wanneer de wolken opkomen tot de zon weer schijnt
en ik ben daar geboren.
het zijn de ouders omdat g 'strob' n
Stiermarken, daar kom ik vandaan.
En ik voel me zo waar ik thuis ben,
meer en meer
Stiermarken, als ik terug kom
van ergens
Kan me niet verrassen en als ik echt nodig heb wie er precies is