Monika Martin — Ich brauch noch Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich brauch noch Zeit" van Monika Martin.
Songteksten
Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn
Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn
Doch ich will dich bald wiedersehn
Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
die Landung war zu hart
Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit
Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich´s schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft
Bitte warte noch auf mich
Ich brauch noch Zeit…
(Dank an Michael Waldreiter für den Text)
Songtekstvertaling
Je zegt dat je nog wat tijd hebt.
En het zou niet ver voor je zijn.
Hoe kan ik je weerstaan?
Maar omdat mijn hoofd me gelukkig vasthoudt
Voor een stomme schreeuw terug
En ik zeg dat ik moet gaan.
Mijn trein vertrekt om tien uur.
Maar Ik wil je snel weer zien.
Ik heb nog tijd nodig.
Ik ben nog steeds bang om te vliegen.
Omdat de laatste keer
de landing was te moeilijk.
Ik heb nog steeds tijd voor mezelf nodig.
Ik moet leren om weer sterk te zijn.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik heb nog tijd nodig voor een nieuwe vlucht.
Mijn souljurk is nog steeds gewond.
en ik heb mezelf totaal verkeerd ingeschat.
Ik dacht dat ik het sneller kon.
Maar als je je vleugels breekt
Helpt je niet alles te dromen
Maar misschien na die nacht
Ik heb een hele nieuwe kracht.
Wacht alsjeblieft op mij.
Ik heb nog tijd nodig.…
(Dank aan Michael woods tab voor de tekst)