Monika Herz — Charly, ade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charly, ade" van Monika Herz.
Songteksten
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird getanzt, da gibt es Wein,
da gibt es auch ein Wiederseh’n.
Denn der, der heute Hochzeit macht,
der hat mal nur an mich gedacht,
er wollt' mit mir durch’s Leben geh’n.
Bis dann doch alles anders kam
und das war heut' vor einem Jahr,
als er ein and’res Mädchen nahm,
das meine beste Freundin war.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh.
Sie laden mich zur Hochzeit ein,
da wird' ich wie ein Schatten sein
und die Erinnerung ist da.
Da wird gelacht, da klingt Musik.
Ich bin dabei und wünsche Glück,
doch niemand fragt, was mir geschah.
Und wenn das Fest am schönsten ist
dann geh' ich in die Nacht hinaus.
Und wenn er sie vor allen küsst,
bin ich allein, allein zu Haus.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
Charly ade.
Charly, ade.
Also dann, also dann,
scheiden tut weh. (2x)
Songtekstvertaling
Ze nodigen me uit voor de bruiloft.,
er is dansen, er is wijn,
er is ook een reünie.
Want degene die vandaag een bruiloft maakt,
hij dacht ooit alleen aan mij.,
hij wil met mij door het leven gaan.
Tot dan kwam alles anders.
en dat was vandaag een jaar geleden.,
toen hij een ander meisje meenam,
dat was mijn beste vriend.
Charly, ade.
Goed dan.,
Charly ade.
Charly, ade.
Goed dan.,
een scheiding doet pijn.
Ze nodigen me uit voor de bruiloft.,
Ik zal als een schaduw zijn
en de herinnering is er.
Er is gelach, er is muziek.
Ik ben daar en wens geluk,
maar niemand vraagt wat er met me gebeurd is.
En wanneer het festival op zijn best is
dan ga ik de nacht in.
En als hij haar kust waar iedereen bij is.,
ben ik alleen, alleen thuis.
Charly, ade.
Goed dan.,
Charly ade.
Charly, ade.
Goed dan.,
een scheiding doet pijn. (2x)