Monika Absolonová — Temný stín songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temný stín" van Monika Absolonová.
Songteksten
AGNES:
Temný stín tam v rohu stál
Hmm, sestra má se vdává
Každý se ho trochu bál
Každý si pozor dává
Z jeho očí cítím chlad
Tenhle stín mohla bych milovat
On se smrtí je kamarád
To napsáno má v tváři
Nikdo ho tu nemá rád
Že prý štěstí maří
Ani já nemůžu uvěřit
Že právě s ním chci žít
Srdce mý hoří jasným plamenem
Ty, kdo jsi bez viny, hoď kamenem
Po dívce, co ďábla miluje
Zkouším se marně s city prát
Asi zasáhl mě černý šíp
To je ten, kdo se mi do snu vkrad
Chci utéct s ním, snad mi bude líp
Proč mě Bůh touhle láskou, potrestal
Tak jak dřív radši bych žila dál
Asi to takhle musí být
Songtekstvertaling
AGNÈS:
Er was een donkere schaduw in de hoek
Mijn zus gaat trouwen.
Iedereen was een beetje bang voor hem.
Iedereen is voorzichtig.
Ik voel het koud aan zijn ogen.
Ik zou van deze schaduw kunnen houden.
Hij is een vriend met de dood.
Het staat in zijn gezicht geschreven.
Niemand hier mag hem.
Dat ze zeggen dat geluk een obstakel is.
Zelfs Ik kan het niet geloven.
Dat ik met hem wil leven.
Mijn hart brandt met een heldere vlam
Jij die onschuldig bent, gooi een steen
Naar het meisje dat van de duivel houdt
Ik probeer tevergeefs tegen gevoelens te vechten.
Ik denk dat ik ben geraakt door een zwarte pijl.
Hij is degene die in mijn droom sloop.
Ik wil met hem weglopen.
Waarom God me strafte met deze liefde
Zoals eerder, zou ik liever voortleven
Ik denk dat het zo moet zijn.