Monie Love — What I'm Supposed 2 B songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I'm Supposed 2 B" van Monie Love.
Songteksten
Give me the funky beat you know the point I won’t miss, uh
This is for the twin, and this is for the sister
Something gets you all excited too and I’ma swing it
What exactly should I do? (Come on, Monie, sing it)
Didn’t anybody tell you I can be the life and soul
Of your party? Yes I’m from England, but I ain’t La-Di-Da-Di
Givin' it up to you and yo I think I sound swell
You ain’t rollin' with The Roots? Oh well
I the stuff, you shuffle it, it’s not to Monie’s taste
You’re walkin' in the dark and I believe that is a waste
Case is reopened, Monie will review it
Your butt is in my face so with a pencil I’ll screw it
Yeah that’s right you deserve to be the butt
For mine and my business, and so what
If you’re offended? I was offended, but now I mend it
Put your remarks in an envelope and send them
To hell. I don’t even want to smell you close to me
For tellin' people What I Am Supposed 2 B
When you wake up in the morning, do you really smell the coffee?
Or think of other ways to say something else of me
Well hang it up, drop it, end of the line
I guess you don’t have a life, that’s why you livin' mine
I’m the Mo, and if you Funk Wid Me
It would be a big mistake, oh what a punk you’d be
For the simple-simple reason you lost your boots
Don’t seem like you wanna find them—
So why should I give a hoot? Scoot,
Don’t be trying to play me out
Like I said, and I can do this, you deserve a clout
But that’s okay, today is my day
I’ma just tell you 'bout yourself and pray
You snap out of it, although I doubt that you will do this
You’re headin' towards a case of just hopelessness
All you seem to want to do is laugh, hee-hee-hee
While I’m tellin' folks What I Am Supposed 2 B
Monie is a sister, an auntie, a daughter
These are things you don’t know which I think you oughta
Cut the crap, don’t give me that, your mouth is like a slit
That opens every time somebody wants to hear shit
Get real, scoop your dooty up, shovel it someplace else
Like in between the split, yeah that’s legit
It fits. Get back, stay back, don’t be foolish
Because you’ve been scored the number-one dummy, honey
Monie is a modest little person
It’s people like you that tend to bring out the cursin'
Within me. Forgive me
Those who chose the righetous road to war
I had to make a comment to make the fools cease to talk
About me. I see myself as gossip-free
I don’t be sayin' nothin' 'bout nobody
Why should they do it to me?
I had no album, I had no nothin'
Cause this was back in the days, and yet still they was discussin'
The Mo. What’s your problem? You have nothin' to call your own?
Well, that’s besides the point in this poem
And for your information I’ll tell you Who I’m Supposed 2 B
Cause it’s a matter of who I am: M-O-N-I-E
Indeed the Monie was born in B-A-double-T-E-R-S-E-A
I say, how many games would you like to play?
Monopoly, Scrabble, show me a magic trick
I’ll plain stab you in the back, in which case you must be sick
Don’t try to get by by saying «Hi, do you know a Monie?
She used to live in my building. She’s my friend.» That’s old
You made up your mind to be unkind, that’s your prerogative
Too. Therefore I’m afraid I don’t know you
So don’t persist trying to bother me, cause you’re a stranger
Is that so hard to understand? I’m speaking English ain’t I?
And I mustn’t forget to mention I remember where I come from
I know where I’m at and where I’m going to so, dumb one
Whatever belongs to you, business-wise I suggest you go and mind it
I don’t give a damn how long it takes you to find it
Remain in your own residency
Cause I know Who and What I’m Supposed 2 B
Songtekstvertaling
Geef me de funky beat. je weet wat ik niet zal missen.
Dit is voor de tweeling en dit is voor de zus.
Iets windt jou ook op.
Wat moet ik precies doen? Kom op, Monie, zing het.)
Heeft niemand je verteld dat ik het leven en de ziel kan zijn?
Van je feestje? Ja, Ik kom uit Engeland, maar ik ben niet La-Di-Da-Di
Ik geef het op aan jou en ik klink geweldig.
Ga je niet met de wortels spelen? Ach ja.
Ik het spul, je schudt het, het is niet naar Monie ' s smaak
Je loopt in het donker en ik denk dat dat zonde is.
De zaak is heropend, Monie zal het opnieuw bekijken
Je kont zit in mijn gezicht dus met een potlood zal ik het neuken
Ja, Dat klopt. je verdient het om de kont te zijn.
Voor mijn en mijn zaken, en wat dan nog?
Als je beledigd bent? Ik was beledigd, maar nu herstel ik het.
Doe je opmerkingen in een envelop en stuur ze.
Naar de hel. Ik wil je niet eens in mijn buurt ruiken.
Om mensen te vertellen wat ik verondersteld Word 2 B te zijn.
Als je ' s morgens wakker wordt, ruik je dan echt de koffie?
Of denk aan andere manieren om iets anders over mij te zeggen.
Nou, hang het op, laat het vallen, einde van de lijn
Ik denk dat je geen leven hebt, daarom leef je het mijne.
I ' m the Mo, and if you Funk Wid Me
Het zou een grote fout zijn, oh wat een sukkel zou je zijn
Om de simpele reden dat je je laarzen kwijt bent.
Het lijkt er niet op dat je ze wilt vinden.—
Dus waarom zou ik erom geven? Scoot,
Probeer me niet uit te spelen.
Zoals ik al zei, en ik kan dit, je verdient een invloed
Maar dat geeft niet, vandaag is mijn dag.
Ik vertel je over jezelf en bid.
Je wordt wakker, hoewel ik betwijfel of je dit gaat doen.
Je bent op weg naar een zaak van hopeloosheid.
Het enige wat je lijkt te willen doen is lachen, hee-hee-hee
Terwijl ik de mensen vertel wat ik verondersteld Word 2 B te zijn
Monie is een zus, een tante, een dochter.
Dit zijn dingen die je niet weet welke ik denk dat je moet weten.
Hou op met die onzin, geef me dat niet, je mond is als een spleet
Dat gaat open als iemand iets wil horen.
Doe normaal, schep je poep op, schep het ergens anders op.
Net als tussen de splitsing, ja, dat is legaal.
Het past. Achteruit.
Want je hebt de Nummer één Pop, schat.
Monie is een bescheiden klein mensje.
Het zijn mensen zoals jij die de neiging hebben om de vervloekingen naar buiten te brengen.
In mij. Vergeef me.
Degenen die de juiste weg naar oorlog kozen
Ik moest een opmerking maken om de dwazen te laten ophouden met praten.
Over mij. Ik zie mezelf als roddelvrij.
Ik zeg niets over niemand.
Waarom zouden ze mij dat aandoen?
Ik had geen album, Ik had niets.
Want dit was vroeger, en toch discussieerden ze.
De Mo. Wat is jouw probleem? Heb je niets om je eigen te noemen?
Dat is niet het punt in dit gedicht.
En ter informatie, Ik zal je vertellen wie Ik verondersteld Word 2 B te zijn.
Want het is een kwestie van wie ik ben: M-O-N-I-E
De Monie is geboren in B-a-double-T-E-R-S-E-A
Hoeveel spelletjes Wil je spelen?
Monopoly, Scrabble, laat me een goocheltruc zien.
Ik steek je gewoon in je rug, in welk geval je ziek moet zijn.
Kom niet langs door te zeggen: "Hallo, ken je een Monie?
Ze woonde in mijn gebouw. Ze is mijn vriendin."Dat is oud
Je hebt besloten onaardig te zijn, dat is je voorrecht.
Te. Daarom ben ik bang dat ik je niet ken.
Dus blijf niet proberen me lastig te vallen, want je bent een vreemde
Is dat zo moeilijk te begrijpen? Ik spreek toch Engels?
En ik moet niet vergeten te zeggen dat ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet waar ik ben en waar ik heen ga.
Wat van jou is, zakelijk gezien, stel ik voor dat je je er niet mee bemoeit.
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt om het te vinden.
Blijf in je eigen residentie.
Want Ik weet wie en wat ik verondersteld Word 2 B te zijn.