Monica Törnell — Förut (när jag var liten) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Förut (när jag var liten)" van Monica Törnell.
Songteksten
Förut
När jag var liten
Sa dom att himlen
Dit skulle man gå…
Nu är
Jag allt utom liten
Jag har sökt efter himlen
För den trodde jag på
Ja den trodde jag på
Och jag trodde på Håkan
Och jag trodde på jan
Och jag älskade Uffe
Och jag gillade Dan
Och allting var enkelt
Och allting var bra
Men jag tror knappast himlen
Tycker som jag…
Hej där
Sjung om min saknad
Drömmar över mitt lakan
Mycket tårar jag grät
Kärlek
Är ett slags gåta
Ingen vet svaret
Fast jag tror jag försökt
Du — nog har jag försökt…
Jag försökte med Håkan
Och jag prövade Jan
Och jag älskade Uffe
Och jag gillade Dan
Och jag visade alla
Och ingen sa nej
Men om alla är himlen
Vill ingen ha mig
Jag sa hej då till Håkan
Och hej då till Jan
Hej med dig, Uffe
Och tjänare Dan
Och allting var enkelt
Adjö och farväl
Men jag tror knappast himlen
Vill ha min själ
Kristallen den fina
I mörkret syns skina
Men inte på mej
Songtekstvertaling
Voor
Toen ik een kind was
Zeiden ze hemel?
Daar zou je heen gaan.…
Nu
Alles behalve klein
Ik heb naar de hemel gezocht.
Omdat ik erin geloofde.
Ja, dat geloofde ik.
En ik geloofde in Håkan.
En ik geloofde in jan.
En ik hield van Uffe.
En ik vond Dan leuk.
En alles was simpel.
En alles was in orde.
Maar ik geloof nauwelijks de hemel.
Denk zoals ik.…
Hallo daar.
Zing over mijn vermissing
Dromen over mijn bed
Veel tranen huilde ik
Liefde
Is een soort raadsel
Niemand weet het antwoord
Hoewel ik denk dat ik het geprobeerd heb.
Ik heb het geprobeerd.…
Ik heb het geprobeerd met Håkan.
En ik probeerde Jan.
En ik hield van Uffe.
En ik vond Dan leuk.
Alles tonen
En niemand zei nee
Maar als iedereen de hemel is
Niemand wil me.
Ik nam afscheid van Håkan.
En tot ziens aan Jan.
Hé, Uffe.
En Hi Dan
En alles was simpel.
Tot ziens en tot ziens
Maar ik geloof nauwelijks de hemel.
Wil mijn ziel
Het kristal de fijne
In het donker zie je glans
Maar niet bij mij.