Mónica Molina — Porque te sigo amando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porque te sigo amando" van Mónica Molina.
Songteksten
Eres demasiado tú
para encerrarte en recuerdos,
para guardarte entre adioses,
para vestirte de olvido.
Disimular lo sentido
conduce siempre a la nada,
a ese vacío que cruza
y se instala en la madrugada.
Tú y tu recuerdo perfecto,
tú ya dueño de lo mío.
Tú y tu memoria que duele
y yo, y yo me muero de frío.
Puedo gritarle al amor
palabras que lo convenzan,
pues desnuda no hay bolsillos
donde esconder la vergüenza.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Más que vencida, rendida
a la luz de tu belleza,
que deslumbra lo que toca
y lo que no toca, besa.
Y tus recuerdos me llenan,
Van llegando de uno en uno
y aunque son inoportunos
siempre los ando esperando.
Si estas palabras te rozan es porque,
es porque te sigo amando,
te sigo amando.
Y no creas que no cuesta
convivir con lo vivido,
y en definitiva ser
menos tú y más lo sentido.
Songtekstvertaling
Het is te veel om jezelf op te sluiten in herinneringen, om jezelf tussen afscheid te houden, om je in vergetelheid te kleden.
Het verbergen van het gevoel leidt altijd tot niets, tot die leegte die ' s morgens kruist en zich settelt.
Jij en je perfecte geheugen, je bezit de mijne al.
Jij en je herinnering die pijn doet en ik, en ik bevries dood.
Ik kan schreeuwen om woorden die hem overtuigen, want naakt zijn er geen zakken om schaamte te verbergen.
Meer dan verslagen, overgegeven aan het licht van uw schoonheid, die verblindt wat raakt en wat niet raakt, kussen.
En je herinneringen vullen me, ze komen een voor een en hoewel ze niet geschikt zijn, wacht ik altijd op ze.
Als deze woorden je raken, is dat omdat ik nog steeds van je hou, ik nog steeds van je hou.
Meer dan verslagen, overgegeven aan het licht van uw schoonheid, die verblindt wat raakt en wat niet raakt, kussen.
En je herinneringen vullen me, ze komen een voor een en hoewel ze niet geschikt zijn, wacht ik altijd op ze.
Als deze woorden je raken, is dat omdat ik nog steeds van je hou, ik nog steeds van je hou.
En denk niet dat het niet kost om met de levenden te leven, en uiteindelijk minder jij en meer het vilt te zijn.