Монгол Шуудан — Знамя Над Тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Знамя Над Тобой" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Что тут творится. Прости меня боже!
Я перекрестил вашу всю благородь.
И кое-кто с нами вроде схлестнулся наверно.
Куда не взгляни, мясорубка похоже.
Я что-то воткнул наугад в чью-то плоть.
Мои прогибаются. Дело я чувствую скверно.
Грязной земле отдай свое тело.
Душу огню придется предать.
Что ж, анархист-дурачек, ты с собою наделал?
Совесть свою утопил ты в стакане,
А пламя придется опять разжигать.
И что бы как прежде висело чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Сидели и квасили водку с какавом.
Уж дело до рукоприкладства дошло.
И тут атаманша рванула сиреневый тельник.
Крикнула хрипло, стреляя наганом:
«Напасть нам на город время пришло!
Томится в тюрьме мой дружок — террорист и подельник.»
«Да их слишком много!». Все стали боятся.
Она ж как всегда отрубила: «Плевать!»
И стала по-дьявольски страшно она напиваться.
Правду свою утопила в стакане,
А пламя придется тебе разжигать.
И что б как всегда не провисло чёрное знамя
Над тобой! Над тобой! Над тобой! Над тобой!
Спорить с ней было уже бесполезно.
Что с пьяной бабы уж нечего взять.
Чья голова тут уже не имеет значенья.
Дружка уж давно утопили, известно.
За мертвых придется опять воевать.
Громи же своих и чужих с ожесточеньем.
На землю летели кровавые капли.
Мы все убегали, от страха крича.
Маруська была кривая как сабля.
Маруся по пьяни рубила с плеча.
Она как безумство медузы Горгоны.
Взглянув на неё я окаменел.
Последнего мне не хватила патрона
Что бы пристрелить её. Я не успел.
Songtekstvertaling
Wat is hier aan de hand? God vergeve me!
Ik heb het teken van het kruis over je hele vlees gemaakt.
En sommigen van ons hadden waarschijnlijk ruzie.
Waar je ook kijkt, het lijkt op een vleesmolen.
Ik stak iets willekeurig in iemands vlees.
Mijn bocht. Ik voel me er slecht over.
Geef je lichaam aan de vuile aarde.
De ziel zal verbrand moeten worden.
Wat heb je jezelf aangedaan, anarchistische idioot?
Je verdronk je geweten in een glas.,
En de vlammen zullen opnieuw aangewakkerd moeten worden.
En dat de zwarte banier zou hangen als voorheen
Boven je! Boven je! Boven je! Boven je!
Sat en sterke wodka zeker wat klinkt.
Het is al over fysiek misbruik.
En toen scheurde de atamansha het lila lichaam.
Ze schreeuwde hoerig, schoot met haar pistool.
"Het is tijd voor ons om de stad aan te vallen!
Mijn terroristische vriend en medeplichtige kwijnt weg in de gevangenis."
"Het zijn er te veel!"Iedereen werd bang.
Ze is in orde zoals altijd afgesneden: "kan me niet schelen!"
En ze begon dronken te worden als de duivel.
Ik verdronk mijn waarheid in een glas.,
En je moet het vuur aansteken.
En dat het komt zoals altijd niet uitgezakte zwarte banner
Boven je! Boven je! Boven je! Boven je!
Het was zinloos om met haar te discussiëren.
Dat er niets te nemen is van een dronken vrouw.
Wiens hoofd er niet meer toe doet.
Mijn vriend is lang geleden verdronken, dat weten we.
We moeten weer voor de doden vechten.
Donder je eigen en anderen met bitterheid.
Bloed druppelde op de grond.
We renden allemaal weg, schreeuwend van angst.
Maruska was zo scheef als een sabel.
Maroesja was dronken haar schouder aan het afhakken.
Het is als de waanzin van de Gorgon Medusa.
Ik keek haar aan en bevroor.
Ik had niet genoeg munitie voor de laatste.
Om haar neer te schieten. Ik was niet op tijd.