Монгол Шуудан — Сталь не пугает коня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сталь не пугает коня" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Бомба треснула в кармане, щас меня взорвёт,
Но держу я в своей длани толстый пулемёт.
Растекается по телу жидкий аммонал.
Смерть мне бритвой режет вены, я её манал.
Раз, два, три, четыре, пять, будем в пряталки играть.
Кто не спрятался, не виноват.
Для меня, что он, что ты — нету никакой нужды,
Пристрелю и буду очень рад.
Сталь не пугает коня,
Ворон боится огня,
Алое землю польёт,
Медь на груди оборвёт.
Синь не заставит дышать,
Белое в небе опять,
Чёрное вспыхнет, звеня,
Зелень укроет меня.
Что-то врезалось в медаль, грудь прогнулась колесом.
Ну и что мне, вот печаль, задымился хромосом.
На носу повисла капля от усердия в бою.
Кто-то тянет ко мне граблю, я её срублю.
Из отверстия нагана в небо вьёт дымок.
«Слышь ты? В кепке! Свой ты иль чужой?
Для меня, что так, что сяк, всё равно один дурак.
Будешь жертвой в битве мировой».
Сталь не пугает коня,
Ворон боится огня,
Алое землю польёт,
Медь на груди оборвёт.
Синь не заставит дышать,
Белое в небе опять,
Чёрное вспыхнет, звеня,
Зелень укроет меня.
Songtekstvertaling
De bom is gebarsten in mijn zak, hij gaat me nu opblazen.,
Maar ik heb een dik Machinegeweer in mijn hand.
Vloeibare ammonal verspreidt zich door het lichaam.
De dood snijdt in mijn aderen als een scheermes.
Eén, twee, drie, vier, vijf, we spelen verstoppertje.
Wie zich niet verborg is niet de schuld.
Voor mij, dat hij, dat jij — er is geen noodzaak,
Ik zal je neerschieten en heel gelukkig zijn.
Staal maakt een paard niet bang.,
De raaf is bang voor vuur.,
The scarlet earth will pour,
Het koper op je borst zal breken.
Blauw laat je niet ademen.,
Weer wit in de lucht,
Black will flits, ringing,
De green zal me dekken.
Iets sloeg tegen de medaille en de borst kneep als een wiel.
Nou, wat kan mij het schelen, hier is het verdriet, rook chromosoom.
Een druppel ijver in de strijd hing aan mijn neus.
Als iemand een hark naar me trekt, snij ik hem eraf.
Uit het gat in het pistool, rook krult in de lucht.
Hoor je me? Met een pet. Van jezelf of van iemand anders?
Voor mij is wat zo is, wat zo is, nog steeds een dwaas.
Je zult een slachtoffer zijn in de strijd van de wereld."
Staal maakt een paard niet bang.,
De raaf is bang voor vuur.,
The scarlet earth will pour,
Het koper op je borst zal breken.
Blauw laat je niet ademen.,
Weer wit in de lucht,
Black will flits, ringing,
De green zal me dekken.