Монгол Шуудан — Расстрел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Расстрел" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Меня повели как разбойника к стенке
И пуля сорвалася, гильзой гремя.
И вот перед смертью, в толпе я заметил
Ангел так грустно смотрел на меня…
Мне осталось лечь, вздохнуть.
Наверное, я сплю.
А солнце скачет бликом у вахмистра на лице.
Сейчас меня убьют на мысли себя ловлю.
И кажется что это снится мне в кошмарном сне.
Толпа кричит: «Стреляй!»
Ну, вот что за дела?
За вас я воевал, неблагодарные мои.
Ну ладно уж, кончай. Рука уж поднялась.
И вижу вдалеке на помощь скачут мне свои.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Да! Я много убивал. Но это была цель.
И как иначе? Либо ты, а либо вот тебя.
И вроде не страдал, когда под мой прицел
Случайно попадали революций не любя.
Вахмистра голова скатилась на траву.
Но поздно. Уж приказ и приговор был приведен.
И бесполезно вам нагайкой бить толпу.
И всё это случилося приятным, светлым днём.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Пуля мне ударит прямо в сердце
На спине напишет кровью мой портрет.
Ангел растворит передо мною дверцу.
Не понятно мне, где здесь белый свет?
Перед смертью так дрожат коленки.
Нет спасенья, и пощады не проси.
За идею раз тебя поставят к стенке
Будь готов себя в жертву принести.
Songtekstvertaling
Ik werd als een overvaller naar de muur geleid.
En de kogel scheurde af, de huls rammelde.
En hier is voor de dood, in de menigte die ik zag
De engel keek me zo treurig aan.…
Ik moet gewoon gaan liggen en ademen.
Ik moet slapen.
En de zon springt in een schittering op het gezicht van de Sergeant.
Ik ga eraan dood als ik eraan denk.
En het lijkt erop dat ik een nachtmerrie heb.
De menigte roept: "schiet!"
Wat is er aan de hand?
Ik vocht voor jullie, mijn ondankbare.
Kom op. De hand was al omhoog.
En ik zie in de verte om mij te helpen hun eigen te bespringen.
Een kogel zal me recht in het hart raken.
Hij zal mijn portret in bloed op zijn rug schrijven.
De engel zal de deur voor me openen.
Ik weet niet waar het witte licht is.
Mijn knieën trillen zo voordat ik sterf.
Er is geen ontkomen aan en vraag niet om genade.
Ze zullen je voor het eerst tegen de muur zetten.
Wees klaar om jezelf op te offeren.
Ja, Ik heb veel gedood. Maar dat was het doel.
En hoe anders? Of jij, of hier ben je.
En hij leek niet te lijden toen hij onder mijn wapen lag.
Per ongeluk vallen revoluties niet liefdevol.
Het hoofd van de Sergeant rolde op het gras.
Maar te laat. Het bevel en de straf werden gegeven.
En het is nutteloos voor jou om de menigte te verslaan.
En dit alles gebeurde op een prettige, heldere dag.
Een kogel zal me recht in het hart raken.
Hij zal mijn portret in bloed op zijn rug schrijven.
De engel zal de deur voor me openen.
Ik weet niet waar het witte licht is.
Mijn knieën trillen zo voordat ik sterf.
Er is geen ontkomen aan en vraag niet om genade.
Ze zullen je voor het eerst tegen de muur zetten.
Wees klaar om jezelf op te offeren.
Een kogel zal me recht in het hart raken.
Hij zal mijn portret in bloed op zijn rug schrijven.
De engel zal de deur voor me openen.
Ik weet niet waar het witte licht is.
Mijn knieën trillen zo voordat ik sterf.
Er is geen ontkomen aan en vraag niet om genade.
Ze zullen je voor het eerst tegen de muur zetten.
Wees klaar om jezelf op te offeren.