Монгол Шуудан — О Гагарине и мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О Гагарине и мне" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Краской залило мне уши багрянцем.
Свою неуёмную скромность кляня,
Шепчу я девице, кружа ее в танце:
«Ты знаешь, какой вот я весь из себя».
Мне трактористы отдали свой трактор,
Чтоб землю я вдоль-поперек бороздил.
Однако, зная свой чуткий характер,
Я и комбайн у них попросил.
И даже Гагарину Юрию
Я бросил бы в лицо наверняка:
«Ну, ты парень даешь в натуре.
А чем ты, Юра, лучше меня?»
Читаю я детям стихи днём и ночью,
Как наш дядя Стёпа подался в менты,
И думаю: всё же, какой же я очень
Хороший. Как много во мне доброты.
Тогда подойду к дирижёру оркестра
И палку, что машет он, я отниму.
Скажу ему: «Брысь! Нам обоим тут тесно.
Рулить можно только мне здесь одному».
Songtekstvertaling
De kleur werd paars in mijn oren.
Zijn onstuimige bescheidenheid vloekt,
Ik fluister tegen het meisje, draai haar rond in de dans:
"Je weet waar ik voor sta."
De tractoren gaven me hun tractor.,
Zodat ik de aarde omploegde.
Echter, het kennen van uw gevoelige aard,
Ik heb ze ook om een oogstmachine gevraagd.
En zelfs Yuri Gagarin.
Ik zou zeker in het gezicht gegooid hebben.:
"Nou, je bent een echte vent.
En wat ben jij, Yura, beter dan ik?"
Ik lees dag en nacht gedichten voor aan kinderen.,
Toen onze oom Stepa naar de politie ging.,
En ik denk: nog steeds, wat voor persoon ben ik?
Goed. Hoeveel vriendelijkheid er in mij zit.
Dan ga ik naar de dirigent.
En de stok die hij zwaait, zal ik wegnemen.
Zeg: "wegwezen. We zitten allebei krap hier.
Ik ben de enige die hier kan rijden."