Монгол Шуудан — Горькая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горькая" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Эх, судьбина, в сердце рана.
Выстрел в ночь да в белый свет.
Под знамёна атамана
Я пришёл держать ответ.
Чёрный дым окутал гарью,
Выпил слезы и умчал.
В грудь, под сердце штык ударил
И с тоскою повенчал.
Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.
Смертушка с размахом косит
Самых близких и родных.
Взмах косы душа попросит,
Будет ждать, когда поддых.
Встречный ветер, разбиваясь
В сталь клинка на две струи.
Тело, мягко поддаваясь,
Мелко рубится в куски.
Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.
В гробовом затишьи грозы
Станут молнии метать
И оставят след угрозы
Под дождями умирать.
Веет смерч какой-то тайный.
Власть пожарам, блеск клинкам.
Пуля встретит свою рану
Да промчит к своим богам.
Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.
Моя жизня невесёлая,
Жизня горькая моя.
Смерть грозит мне полуголая.
Доберусь я до тебя.
Songtekstvertaling
Het lot, een wond in het hart.
In de nacht geschoten en in het witte licht.
Onder de vlag van de ataman
Ik kom een antwoord houden.
Zwarte rook omhulde het vuur.,
Hij dronk zijn tranen en rende weg.
In de borst, onder het hart, sloeg de bajonet toe.
En verlangend om te trouwen.
Mijn leven is niet gelukkig.,
Mijn leven is bitter.
Ik ga halfnaakt sterven.
Ik krijg je wel.
De maaier op een grote manier maaien
De naaste en liefste.
Een golf van de zeis zal de ziel vragen,
Hij zal wachten tot je sterft.
Tegenwind, crashen
In het Staal van het lemmet op de twee jets.
Lichaam, zachtjes buigend,
Fijn in stukken gehakt.
Mijn leven is niet gelukkig.,
Mijn leven is bitter.
Ik ga halfnaakt sterven.
Ik krijg je wel.
In de kist kalme onweersbuien
Ze gooien bliksemschichten
En een spoor van bedreiging achterlaten.
Sterf in de regen.
Er waait een geheime tornado.
De kracht van het vuur, schijn de messen.
De kogel zal zijn wond ontmoeten.
Laat hem naar zijn goden vliegen.
Mijn leven is niet gelukkig.,
Mijn leven is bitter.
Ik ga halfnaakt sterven.
Ik krijg je wel.
Mijn leven is niet gelukkig.,
Mijn leven is bitter.
Ik ga halfnaakt sterven.
Ik krijg je wel.