Монгол Шуудан — Чукча songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чукча" van Монгол Шуудан.
Songteksten
Нас били, нас топили, нас очень хорошо.
Ты начальник не сердись, лучше спирту дай.
Олень нас носиль, ну ладно я пошёль.
Там за чумом есть пись-пись, я свою жену отдай.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Ты с винтовкою пришёл, нет кумыс и нет бакшиш.
В юрте холодно у нас, мы всё время воду пьём.
Эскимосу хорошо, удмурту хорошо,
Нанайцу хорошо, мы не ели ананас.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Я работаю охотник, много денег получай.
Я не делай ничего, а из Москвы подарки вёз.
Эскимосу хорошо, удмурту хорошо,
Нанайцу хорошо, много денег у него.
Я — чукча, ты — чучмек. Чукча — тоже человек.
Я — бурят, а ты — таджик, это — друг степей калмык.
Омуль. Хочу омуля. Олени убежали в тундру. Я долго искал пошёл. Ой.
Пришёл Ленин и всё отнял.
Река называлась Каюндра-Тым. Пришёл Ленин назвал Леной. Ха.
Хороший. Жена спит в яранге на снегу. Геолог в морду дал. Ха. Новую ярангу
поставил. Тепло…
Голос Горбачёва: «Вот товарищи, будете хорошо работать, будет вам и омуль и американские винтовки. И это правильно. Главное — нАчать. Начать и…
и углУбить.
Вот мы. Вот начали. И всё. И это правильно. И разрешите, товарищи…»
Чукча: «Эх, ушёл омуль из Байкала. Ой»
Songtekstvertaling
We werden geslagen, we werden verdronken, we waren erg goed.
Jij bent de baas, wees niet boos, geef me wat alcohol.
Deer us nosil, ah oke ik poshel.
Er is een plas achter de pest, Ik geef je mijn vrouw.
Ik ben Chuscha, jij bent chuchmek. Chuscha is ook een mens.
Ik ben een Buryat, en jij bent een Tadzjiekse, een vriend van de Kalmyk steppen.
Je kwam met een geweer, geen kumis en geen baksheesh.
Het is koud in onze Yurt, we drinken altijd water.
Eskimo goed, Udmurt goed,
We hebben de ananas niet gegeten.
Ik ben Chuscha, jij bent chuchmek. Chuscha is ook een mens.
Ik ben een Buryat, en jij bent een Tadzjiekse, een vriend van de Kalmyk steppen.
Ik werk als jager, krijg veel geld.
Ik doe niets, maar ik had geschenken bij me uit Moskou.
Eskimo goed, Udmurt goed,
De Nanay put, veel geld van hem.
Ik ben Chuscha, jij bent chuchmek. Chuscha is ook een mens.
Ik ben een Buryat, en jij bent een Tadzjiekse, een vriend van de Kalmyk steppen.
Omul. Ik wil omul. Het hert rende de toendra in. Ik zoek al heel lang.
Lenin kwam en nam alles weg.
De rivier heette Kundra-Th. Lenin noemde Lena. Ha.
Goed. Mijn vrouw slaapt in de sneeuw in yarang. Geoloog in het gezicht gaf. Ha. New yaranga
trek aan. Warmte…
Gorbatsjov 's stem:" hier, kameraden, jullie zullen goed werken, jullie zullen omul en Amerikaanse geweren hebben. En dit is correct. Het belangrijkste is om te beginnen. Begin maar...
en verdiepen.
We zijn er. Daar gaan we. En alles. En dit is correct. En sta me toe, kameraden.…»
Chukchi: "ah, weg zijn de omul van het Baikalmeer. Oh»