Moneen — Closing My Eyes Won't Help Me Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closing My Eyes Won't Help Me Leave" van Moneen.
Songteksten
Where’s my love? It’s fallen and I’m bound to it Where’s my heart? It stopped, then why am I still here?
Something’s missing
Wrong… gone? Would you say it’s too late?
Say something now. Say something’s wrong. Say sorry.
Wrong… gone? Would you stay? It’s your fate.
Something’s missing
Wait this out… a promise kept ends suddenly
Close my eyes… relax, lay back and try to breathe
Decide my fate
Is it too late?
To change it all
And mend mistakes
As if I would have such thoughts
And scream so loud for all it’s not
Don’t say you’re sorry cause sorry means something is wrong
Don’t say you’re sorry… don't say you’re sorry now
And I’ve changed… those thoughts rang out…
Songtekstvertaling
Waar is mijn liefste? Het is gevallen en ik ben eraan gebonden Waar is mijn hart? Waarom ben ik dan nog hier?
Er ontbreekt iets.
Verkeerd ... weg? Zou je zeggen dat het te laat is?
Zeg nu iets. Zeg dat er iets mis is. Zeg sorry.
Verkeerd ... weg? Wil je blijven? Het is jouw lot.
Er ontbreekt iets.
Wacht dit af... een belofte die plotseling wordt nagekomen
Doe mijn ogen dicht ... ontspan, ga liggen en probeer te ademen.
Beslis over mijn lot.
Is het te laat?
Om alles te veranderen
En fouten herstellen
Alsof ik zulke gedachten zou hebben.
En schreeuw zo hard voor alles het is niet
Zeg niet dat het je spijt, want spijt betekent dat er iets mis is.
Zeg niet dat het je spijt... zeg nu niet dat het je spijt.
En ik ben veranderd ... die gedachten klonken.…