Mondscheiner — Penelope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penelope" van Mondscheiner.
Songteksten
An einem Filmset
In den Gefielden der Reichen und Schönen, der verlorenen Doofen
Baut Penelope einen Ofen und fragt mich «Willst du versuchen?»
Und nach ein paar Zügen hör' ich sie fluchen
Über Geld und Ruhm und das Getue drum herum, dann bleibt sie stumm
Und ich sag zu ihr
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Verdammt — nochmal
Was du siehst ist nicht, was du kriegst
Is auch — egal
Hier wird Liebe nur gespielt
Wenn ich gewusst hätt' wer du bist
Hätt' ich dich heute Nacht vermisst
Doch das, was bleibt
Zuviel Make Up für ein Zuzweit
Ist die Welt zu rund für eine Richtung
Fragt mich Penelope
Wir treffen uns manchmal zum Reden
Weil wir uns mögen, denn Without trust
Everything is fiction
Wir trinken Muchito und haben den Blues
Und sie spricht von Tom Cruise
Denn sie hat sich ja von ihm getrennt
Das is gut, weil du bei ihm dein Talent verschenkst
Sie macht mir Mut indem sie sagt
Das schönste ist die Anarchie
Ist der Himmel schuld am Regen?
Was kann das Wasser für das Glatteis?
Was, wenn wir dem Ziegel für's Fall’n vom Dach
Einen Vorwurf machen?
Oder deinem Lachen?
Songtekstvertaling
Op een filmset
In de geneugten van de rijke en mooie, De verloren goofy
Penelope bouwt een oven en vraagt me: "wil je het proberen?»
En na een paar puffs hoor ik ze vloeken.
Over geld en roem en de drukte er omheen, dan blijft ze zwijgen.
En ik zeg tegen haar
Is de hemel de schuld van de regen?
Wat kan het water voor het ijs doen?
Wat als we de baksteen nemen voor de val ' n van het dak
Een verwijt maken?
Of je lach?
Verdomme.
Wat je ziet is niet wat je krijgt.
Is ook-maakt niet uit
Hier wordt de liefde alleen gespeeld
Als ik had geweten wie je was
Ik zou je gemist hebben vanavond.
Maar wat overblijft
Te veel goedmaken voor een tweepersoonsbed
Is de wereld te rond voor één richting
Vraag me Penelope.
We ontmoeten elkaar soms om te praten.
Omdat we elkaar leuk vinden, omdat we elkaar niet vertrouwen.
Alles is fictie.
We drinken te veel en hebben de Blues
En ze heeft het over Tom Cruise.
Omdat ze van hem gescheiden is.
Dat is goed, want je geeft je Talent met hem weg.
Ze moedigt me aan door te zeggen:
Het mooiste is anarchie.
Is de hemel de schuld van de regen?
Wat kan het water voor het ijs doen?
Wat als we de baksteen nemen voor de val ' n van het dak
Een verwijt maken?
Of je lach?