Mondo Marcio — Questi fantasmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questi fantasmi" van Mondo Marcio.
Songteksten
yo… yo questi, questi sono momenti in cui un marcio si chiede
yo ma che cazzo sta succedendo uomo!!!
queste, queste sono cose dell’altro mondo bello, si si…
non so, non so cosa mi passa per la testa bello
ma questa veramente merda dell’altro mondo uomo…
verso uno:
puІ essere in una notte senza luna o una di luna piena
arriva senza parlare e poi ti incula alla schiena questi
fantasmi sono ovunque ormai, pronti a seguirti e credimi dovunque andrai starai a mangiarti
le unghie ormai te ne sei accorto, un virus lento
al primo momento tipo -YO TU ERI MORTO!!-
si un brutto ricordo ora risorto e far
di tutto per farti prendere un colpooooo
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso due:
e non c' una cura, borghese o pappa
un marcio scappa per la pa-pa-paura
pura paura matta, dei crediti
di qualcuno che qui e non senti e non vedi, ma gli devi
qualcosa di grosso, uomo non posso stare tra un
«Non Aprite Quella Porta» e un «Profondo Rosso»
troppo quando la mia colpa la polpa, sono
fatto di carne e mi vogliono carne morta perch
il mondo in merda e ora la tazza sporca fr ho paura di chi puІ essere la mia ragazza nella torta
ma ho fatto ciІ che ho fatto per contratto, ho messo la mia
firma su un foglio e il mio cuore su un piatto ma ancora
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
verso tre:
forse sto sbagliando forse dovrei soltanto mollare e non
viaggiare con questo male a fianco, troppo rimpianto e mi sento tutta Milano addosso e ancora cerco
di essere il miglior essere umano che posso uomo ho i miei
limiti lo so mi conosco e per questi limiti
che ora sto a cantare con questi spiriti altri due
tiri e sarІ all’altro mondo, forse un bene perch a pensarci bene non sono pi№ cos¬ tanto mondo il mondo marcio
cantato:
non vuooooooooooooi, un poooooooooooooooІ, di queeeeeeeeeestiiiiiiii,
fantaaaaaasmiiiiiii?
la coooooolpa, tuuuuuuuuaaa, soooloooo tua, oooh si… pssss… pssssss.
…(NO UN’ALTRA VOLTA NOOOOOOOOOOOOOO)
ponte:
stanotte io non dormirІ, non credo
che sia solo il vento a farmi
stare come sto e non vedo
ma lo sento sotto al letto e no non sono pazzo, cos¬
strano ciІ che faccio? avevo un piano ma stanotte proprio
no non dormirІ, perch ho un fantasma e dice
rito:
chiedi tutto quello che vuoi riempi la pancia uomo
mangia finch credi che vuoi, ma guarda adesso sei
pazzo -COMUNQUE VADA- sei
pazzo -SEI FUORI STRADA- gli ho detto
vedi ho ancora troppi avvoltoi e cieli scuri questi
sono tempi duri per noi, me l’hanno scritto sul
braccio -E NON SI LAVA VIA- Mondo Marcio -E' LA MIA MALATTIA
Songtekstvertaling
yo ... yo deze, dit zijn tijden waarin een rotte men zich afvraagt
Wat is er aan de hand?!!
dit zijn buitenwereldse dingen.…
Ik weet niet wat er in m ' n hoofd omgaat.
maar deze echt buitenwereldse shit man…
naar één:
puI be on a moonless night or a full moon
hij komt binnen zonder te praten en dan neukt hij je achterin.
geesten zijn nu overal, klaar om je te volgen en geloof me waar je ook gaat je zult eten
de nagels heb je nu al gemerkt, een langzaam virus.
eerst was je dood.!-
je bent een slechte herinnering nu opgestaan en maak
alles om je te raken.
brug:
Ik zal vannacht niet slapen, denk ik.
laat het alleen de wind zijn die mij maakt
sta zoals ik sta en zie niet
maar ik voel het onder het bed en nee ik ben niet gek, dus
vreemd, wat moet ik doen? Ik had een plan, maar ik had een plan gisteravond.
Nee, je gaat niet slapen, want Ik heb een geest en er staat
rite:
vraag wat je wilt, vul de buik man.
eet finch die je denkt te willen, maar nu ben je dat wel.
gek-wat-je bent
gek-Je bent uit de weg-Ik zei hem
ik heb nog steeds te veel gieren en donkere luchten.
dit zijn moeilijke tijden voor ons, ze schreven het aan mij op
arm-en wast niet weg-rotte wereld-is mijn ziekte
naar twee:
en er is geen genezing, bourgeois of pap.
een rotte rent voor pa-pa-fear
pure gekke angst voor credits.
van iemand die hier niet hoort en niet ziet, maar je bent hem iets verschuldigd.
iets groots, man ik kan niet tussen een
"Doe die deur niet Open" en een " diepe rode»
te veel als mijn schuld de pulp, ik ben
gemaakt van vlees en ze willen me dood vlees omdat
de wereld in de stront en nu de dirty cup fr ik ben bang voor wie mijn vriendin in de taart moet zijn
maar ik deed ciI dat ik deed op contract, Ik zette mijn
teken op een laken en mijn hart op een bord maar toch
rite:
vraag wat je wilt, vul de buik man.
eet finch die je denkt te willen, maar nu ben je dat wel.
gek-wat-je bent
gek-Je bent uit de weg-Ik zei hem
ik heb nog steeds te veel gieren en donkere luchten.
dit zijn moeilijke tijden voor ons, ze schreven het aan mij op
arm-en wast niet weg-rotte wereld-is mijn ziekte
naar drie:
misschien heb ik het mis. misschien moet ik het gewoon opgeven en niet ...
reis met dit kwaad aan de zijde, te veel spijt en ik voel heel Milaan op de top en nog steeds op zoek
om de beste mens te zijn die ik kan man Ik heb mijn
grenzen die ik ken ken ik zelf en voor deze grenzen
dat ik nu met deze geesten zing.
gooien en springen Naar de andere wereld, misschien een goede want om erover na te denken goed zijn niet meer№ want zoveel wereld de verrotte wereld
zingen:
niet vuooooooooooooooi, een pooooooooooooooooi, van queeeeeeeeeestiiiiiii,
fantaaaaaaasmiiiiii?
La cooooolpa, tuuuuuuaaa, sooolooooo yours, oooh si ... psss ... psssssss.
...(NO ANOTHER TIME NOOOOOOOOOOOOO)
brug:
Ik zal vannacht niet slapen, denk ik.
laat het alleen de wind zijn die mij maakt
sta zoals ik sta en zie niet
maar ik voel het onder het bed en nee ik ben niet gek, dus
vreemd, wat moet ik doen? Ik had een plan, maar ik had een plan gisteravond.
Nee, je gaat niet slapen, want Ik heb een geest en er staat
rite:
vraag wat je wilt, vul de buik man.
eet finch die je denkt te willen, maar nu ben je dat wel.
gek-wat-je bent
gek-Je bent uit de weg-Ik zei hem
ik heb nog steeds te veel gieren en donkere luchten.
dit zijn moeilijke tijden voor ons, ze schreven het aan mij op
arm-en wast niet weg-rotte wereld-is mijn ziekte