Mondo Marcio — Il primo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il primo" van Mondo Marcio.
Songteksten
Verso uno:
Il primo giorno era tutto cos¬ strano, niente Milano
e soprattutto niente microfono in mano x un poppante, fuori dalla pancia di mamma ero in mutande e bevevo dal suo seno a canna, il primo
piatto rotto, prima del grande dramma non lo volevo, e allora ho alzato la musica a palla nelle
cuffie, fanculo le zuffe casalinghe ho stretto le stringhe, e ho sputato il primo
freestyle, l’ho fatto molto prima di Eight Mile, ora
fotti con Mondo Marcio e sei nei guai
questo quello che faccio, una sfida sopra
il suono e credimi che sia Hip-Hop o vita
ponte:
Il primo uomo corre come un marcio loco x il primo
posto disposto a buttarsi nel fuoco e il primo
vince, l’unica regola del gioco solo
il primo… il primo… il primo… il primo!
rito:
Non voltarti mai
non voltarti mai
se vuoi essere il primo
lo sarai
verso due:
Il primo bacio ha avuto effetti stupefacenti
ho tossito x 10 minuti e poi x altri 20, il suo
nome era maria, bella come un angelo di Charlie
stata una cosa Bob Marley
— RASTA- la prima
rissa le ho prese e basta, un pІ meno la seconda, alla terza mi lanciavo dentro a bomba
l’attitudine ai giorni matti, a conti
fatti neanche tu puoi fare senza, uh? la prima
assenza a scuola non rimasta isolata, la mia
presenza a scuola era una storia, stai a casa, stai in strada ma fai qualcosa
di buono, scrivi spaccia cazzo ti ho detto che
ponte+rito
verso tre:
Quand’ero solo non c’era un cazzo di divertente
niente -Yo guarda meglio!- no uomo niente
la brutta vita con la brutta gente tipo
-Yo marcio che si dice…- ma ho imparato che il primo
colpo di chi vince, l’ultima cosa da fare
fermarti a pensare a ciІ che l’altro puІ fare, perciІ
lascia la strada e fai la tua, parti! corri come un figlio di puttana uomo non voltarti e per la prima volta ho sentito che era giusto
cos¬, ora dammi uno sfidante e lo aggiusto
cos¬ poi mi fumo un pІ di piante con gusto
-Ooooh, si…- cazzo mi sento robusto per
il primo incontro secondo incontro
terzo incontro voi datemeli io li rompo
meccanico, lo sai che questo mondo da panico, devi
sbatterci la testa? uomo rischi il trauma cranico!
ponte+rito
verso quattro:
Prima io, prima te prima quello che sta
davanti, una corsa a una borsa di contanti,
diamanti, bei vestiti belle scarpe e bei
guanti, la bella vita per chi va avanti
non ci penso 2 volte, non ho tempo per
pensare 2 volte, faccio in tempo a andare
e tornare 2 volte, mentre tu ti decidi sarІ
fuori di qui su una traccia midi, niente faccia da ridi-ridi…sono un cazzo di tecnico coi
cacciaviti e le chiavi x farti entrare dove non
entravi, merda, sembri un poco di buono
e pensare che basta un poco di suono, x dirti che
ponte+ ritox2
Songtekstvertaling
Naar één:
De eerste dag was zo vreemd, niets Milan
en bovenal geen microfoon in de hand x een poepante, uit mama ' s buik Ik was in ondergoed en dronk uit haar barrel borsten, de eerste
gebroken bord, voor het grote drama ik wilde het niet, en toen zette ik de bal muziek in de
koptelefoon, de huisvrouwen kibbelen ... ik heb de touwtjes aangedraaid en ik spuug de eerste uit.
freestyle, ik deed het lang voor acht mijl, nu
rot op met rotwereld en je zit in de problemen.
dit is wat ik doe, een uitdaging boven
het geluid en geloof me het is Hiphop of leven
brug:
De eerste man rent als een rotte loco x de eerste
plaats bereid om in het vuur te springen en de eerste
vince, de enige regel van het spel alleen
allereerst... allereerst ... allereerst ... eerst!
rite:
Draai je nooit meer om.
draai je nooit meer om.
als je de eerste wilt zijn
dat komt nog wel.
naar twee:
De eerste kus had geweldige effecten.
Ik hoestte x 10 minuten en X nog eens 20, Het is
de naam was Mary, zo mooi als een engel van Charlie.
het was een ding Bob Marley
- RASTA - de eerste
ik nam ze mee en toen gooide ik mezelf in een bom.
de houding naar de gekke dagen, naar rekeningen
je kunt het niet zonder, uh? de eerste
de afwezigheid van school was niet geïsoleerd, mijn
schoolbezoek was een verhaal, thuis blijven, op straat blijven maar iets doen
of good, write Fucking dealer Ik zei je dat
brug + Rite
naar drie:
Toen ik alleen was, was er geen lol.
niets-Yo ziet er beter uit!- no man nothing
het slechte leven met het slechte mensen type
Maar ik heb geleerd dat de eerste
shot of the winner, the last thing to do
denk niet aan wat de ander kan doen.
ga van de weg af en doe het zelf, ga! ren als een klootzak. draai je niet om en voor het eerst voelde ik dat het goed was.
want geef me nu een uitdager en ik zal het oplossen.
want dan rook ik een pI van planten met smaak
- Ik voel me verdomme stevig voor
eerste vergadering tweede vergadering
derde ontmoeting geef je ze aan mij Ik zal ze breken
monteur, je kent deze paniek wereld, je moet
onze hoofden inslaan? man, je riskeert hoofdletsel!
brug + Rite
naar vier:
Eerst ik, eerst jij, eerst wat is
voorin, een haast naar een zak met geld,
diamanten, mooie kleren mooie schoenen en mooie schoenen
Handschoenen, het goede leven voor degenen die doorgaan
Ik denk er niet twee keer aan, Ik heb geen tijd om
denk twee keer na, Ik ben op tijd om te gaan.
en kom twee keer terug, terwijl je besluit te springen.
weg van hier op een MIDI spoor, geen gezicht om te lachen-lachen ... Ik ben een verdomde technicus met
schroevendraaiers en sleutels X laat je binnen waar niet
kom binnen, je ziet er goed uit.
en denk aan een klein geluid, x vertel je dat
brug + ritox2