Mondo Marcio — Il Motivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Motivo" van Mondo Marcio.
Songteksten
Uh, yo, that’s right
Mondo, ahah
Yo, questa va per tutti quei marci
Là fuori
Disperati in cerca di un dannato motivo
That’s right
Stiamo tutti cercando un motivo giusto?
Io per primo
Già immagino che tutto ritorni
Perciò sarò un marcio fino alla fine dei miei giorni
Fato mi ha buttato fuori dalla pancia di mamma
Mi ritrovo con la barba pieno di ganja e dramma
Un’altra canna prima che arrivi un’altra salma
Damn uomo lasciami qui tra i miei 'amen' e 'osanna'
Un marcio si affanna
Per fama e successo ma da quando ho perso il mio karma vivo per i miei dischi e
mia mamma
Parlami baby non starmi a sentire
Dimmi se sei riuscita a amare se si fammi capire
Sono diciott’anni che questo mondo taglia
E in fede non so se sono io o se è questa gente che sbaglia
Crede che dando a me battaglia
Vinca qualche stupida medaglia
Mondo marcio froci
Ormai non ho più soci
Voci di corridoio dicono «cadrai»
Frà per me sono pronto a ricominciare in freestyle
Io ripartirei da zero, lo farei
Se sapessi che i miei frà sono ancora i miei
Mi segui, sto parlando di quello che non vedi
Le puttane ti chiamano papà per avere un posto tra gli eredi
(fuck that)
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)
Prima o poi
Dicono che il destino non esiste
Tu porti te stesso dove vuoi
Se questo vale per ogni storia triste
Che ho passato allora ho sbagliato
Quando ho incolpato Dio per dove mi ha mandato
In questa valle di ombre come pecore tra i lupi
E in questa valle di tombe ancora prego che mi aiuti
Ho più o meno ancora cinque minuti
Poi il pezzo finirà e starai leggendo i saluti
Chiusi in «big movies» uomo questa vita è un film
E c'è un motivo per cui ogni marcio è qui
Anche mio padre
Se non mi avesse abbandonato a queste strade
Non sarei chi sono, frà niente cazzate
Mondo marcio avrà un disco per ogni estate
Vita vera, l’altro mondo, marci ditemi chi amate
Shit, ho bisogno di quell’affetto
Che è da troppo tempo che sto in silenzio e non sento battermi il petto
Il mio corpo è in assetto, il mio cuore è freddo
Questa guerra c’ha cambiati
Dai «big blunts» fatti nei prati
A stare in studio ogni notte
Per cash, fama e mignotte
E la salvezza nei superalcolici o nel fare a botte
Per avere ancora quell’adrenalina nelle vene
Mentre vedi i miei che mi camminano in catene
A fianco, un marcio è così stanco
Frà se solo potessi sapere chi è che continua a sussurrarmi accanto
Sei tu marcio?
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)
Songtekstvertaling
Dat klopt.
Wereld, ahah
Deze is voor al die rotzakken.
Daar
Wanhopig voor een verdomde reden
Dat klopt.
Zoeken we allemaal een goede reden?
Ik eerst.
Ik stel me al voor dat alles terugkomt.
Dus Ik zal rot zijn tot het einde van mijn dagen
Het lot gooide me uit mama ' s buik.
Ik heb een baard vol ganja en drama.
Nog een vat voordat er een ander lichaam aankomt.
Laat me hier achter tussen mijn 'amen' en 'osanna'.
Een rotte een giet
Voor roem en succes, maar sinds ik mijn karma verloor leef ik voor mijn platen en
mijn moeder.
Praat tegen me schatje luister niet naar me
Vertel me of je erin geslaagd bent om lief te hebben als je het me laat begrijpen
Deze wereld is al achttien jaar aan het snijden.
En in geloof Weet ik niet of ik het Ben of dat deze mensen ongelijk hebben.
Hij gelooft dat mij een gevecht geven
Win een stomme medaille
Wereld rotte flikkers
Ik heb geen partners meer.
De geruchten in de gang zeggen:»
Broer voor mij ben ik klaar om opnieuw te beginnen in freestyle
Ik zou opnieuw beginnen, Ik zou het doen.
Als ik wist dat mijn broers nog steeds mijn broers waren
Volg me, Ik heb het over wat je niet ziet.
Hoeren noemen je vader om een plaats te krijgen tussen de erfgenamen.
(fuck that)
Elke dag zoek ik naar een reden voor mijn realiteit
Maar hoe meer ik het doe, hoe meer ik mezelf ervan overtuigd dat het er niet is.
Ik wou dat ik het wist.
Wie moet Ik weten welke broer ik moet zien?
(elke rot valt neer)
En God begrijpt nog steeds niet waarom ik hier ben.
Ik ben maar een spuitje van mijn vader.
Of misschien is er iets meer
Wat mij te wachten staat als ik mijn lange sprong in het blauw maak)
Vroeg of laat
Ze zeggen dat het lot niet bestaat.
Je neemt jezelf waar je wilt
Als dit van toepassing is op een treurig verhaal
Dat ik erdoorheen ben gegaan dan had ik het mis.
Toen ik God de schuld gaf van waar hij me heen stuurde.
In deze vallei van schaduwen als schapen onder wolven
En in deze vallei van graven bid ik nog steeds dat je me helpt.
Ik heb nog vijf minuten.
Dan eindigt het stuk en lees je de groeten.
Gesloten in "big movies" man dit leven is een film
En er is een reden dat elke rot hier is.
Mijn vader ook.
Als hij me niet in de steek had gelaten op deze straten
Ik zou niet zijn wie ik ben. geen gelul.
Rotten world zal een record hebben voor elke zomer.
Het echte leven, de andere wereld, marci vertel me van wie je houdt
Shit, ik heb die affectie nodig.
Dat ik te lang stil ben geweest en dat ik mijn borst niet hoor slaan
Mijn lichaam is in harmonie, mijn hart is koud
Deze oorlog heeft ons veranderd.
Van de "grote blunts" gemaakt in de gazons
Elke nacht in de studio
Voor geld, roem en sletten
En verlossing in geesten of in het vechten
Om nog steeds die adrenaline in je aderen te hebben
Terwijl jij de mijne in kettingen ziet lopen
Hiernaast is een rotte zo moe.
Broer, kon ik maar weten wie er naast me fluistert.
Ben je verrot?
Elke dag zoek ik naar een reden voor mijn realiteit
Maar hoe meer ik het doe, hoe meer ik mezelf ervan overtuigd dat het er niet is.
Ik wou dat ik het wist.
Wie moet Ik weten welke broer ik moet zien?
(elke rot valt neer)
En God begrijpt nog steeds niet waarom ik hier ben.
Ik ben maar een spuitje van mijn vader.
Of misschien is er iets meer
Wat mij te wachten staat als ik mijn lange sprong in het blauw maak)