Mondo Marcio — Il Mio Mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Mondo" van Mondo Marcio.
Songteksten
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle tutto il mondo sul cazzo
Dicono l’amore muove il pianeta
Ma io dico che un marcio non si muove se non gli dai la moneta
Quando ero piccolo, io miei hanno litigato
Mio padre ha gridato così forte che il mio orecchio destro è saltato
Giro con marci che hanno il mio stesso passato
E come quasi se queste strade ci avessero adottato
E abbiamo tante paure io e i miei frà
Ecco perché fumiamo tutto il giorno e parliamo con l’aldilà
E a volte ho problemi anche con mia mà
Mi dice che non le piaccio, mi dice: «ti ricordi papà?»
E a volte vorrei avere l’umanità dentro il mio palmo
A volte vorrei soltanto riuscire a stare calmo
A volte cammino sul filo e sono pronto al salto
A volte mi guardo in giro e sogno qualcos’altro
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Non c'è speranza
A volte vedo il cielo in una stanza
Due sere su tre torno a casa in ambulanza
Ma marci non è mai abbastanza
Ho provato a gridare al cielo ma mi sembra che anche Dio è in vacanza
Vivo in fretta, poco tempo uomo, la vita è corta
Ecco perché due mani nel nel letto e altri due alla porta
Un paio di vizi fanno la mia coscienza sporca
Un paio di canne fanno la mia memoria, corta?!
Non ho ritegno quando esco la sera
Vado al club in inverno e torno a casa che è primavera
Due ore a ballare e ancora la mamy non si scioglie
Ma con un buon drink, non c'è uno slip che non si toglie
Potrei incontrare la mia prossima ex moglie stanotte
Nessun marcio si metta in mezzo ho le ossa rotte
Uomo non sono qua per giocare a carte
Ho provato a uscire fuori ma il buttafuori ha detto non vai da nessuna parte
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
A 12 anni già giocavo al dottore
Ho sempre infilato l’uccello, non ho mai fatto l’amore
Ho il cuore rotto e una passione per le belle signore
L’unico modo in qui un marcio può soffocare il dolore
Ma sto cercando di cambiare, ma credimi è dura
Ormai il dottore mi ha detto che la malattia non si cura
Ormai è chiaro la mia è la strada più scura
E anche quando è notte fonda a me fa paura
Il mio mondo
I marci che corrono per le strade
Il mio mondo
Le belle signore le notti calde
Il mio mondo
Stare al locale finché non cade
Il mio mondo, il mio mondo
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af hoe ik het doe.
Een rotte heeft een hart van ijs nodig.
Ik heb de toekomst op mijn schouders de hele wereld op de pik
Ze zeggen dat liefde de planeet beweegt.
Maar ik zeg dat een rotte niet beweegt tenzij je hem de munt geeft.
Toen ik een kind was, hadden mijn ouders ruzie.
Mijn vader huilde zo hard dat mijn rechteroor sprong
Ik rijd met marci die mijn eigen verleden hebben.
En alsof deze straten ons hadden geadopteerd.
En we zijn zo bang voor mij en mijn broers.
Daarom roken we de hele dag en praten we met het hiernamaals.
En soms heb ik zelfs problemen met mijn moeder.
Ze zegt dat ze me niet mag, ze zegt, " herinner je je pap nog?»
En soms zou ik willen dat ik menselijkheid in mijn hand had.
Soms wou ik dat ik kalm kon blijven.
Soms loop ik over de draad en ben ik klaar om te springen
Soms kijk ik rond en droom ik over iets anders.
Mijn wereld
De marsen die op straat lopen
Mijn wereld
The beautiful ladies the hot nights
Mijn wereld
Blijf in de club tot het valt.
Mijn wereld, mijn wereld
Er is geen hoop.
Soms zie ik de lucht in een kamer
Twee van de drie nachten kom ik thuis met een ambulance.
Maar marci is nooit genoeg.
Ik probeerde naar de hemel te schreeuwen, maar het lijkt me dat God ook op vakantie is.
Ik leef snel, korte tijd Man, het leven is kort
Daarom twee handen in het bed en nog twee aan de deur.
Een paar ondeugden maken mijn geweten vies.
Een paar riet maakt mijn geheugen kort?!
Ik heb geen zelfbeheersing als ik ' s avonds naar buiten ga.
Ik ga naar de club in de winter en kom thuis het is lente
Twee uur dansen en weer zal mama niet smelten.
Maar met een goed drankje, is er geen slip die niet opstijgen
Ik kan vanavond mijn volgende ex-vrouw ontmoeten.
Ik heb gebroken botten.
Ik ben hier niet om te Kaarten.
Ik probeerde eruit te komen, maar de uitsmijter zei dat je nergens heen ging.
Mijn wereld
De marsen die op straat lopen
Mijn wereld
The beautiful ladies the hot nights
Mijn wereld
Blijf in de club tot het valt.
Mijn wereld, mijn wereld
Toen ik 12 was, speelde ik doktertje.
Ik heb altijd mijn lul erin gestoken, nooit de liefde bedreven
Ik heb een gebroken hart en een passie voor mooie dames.
De enige manier om hier te komen kan de pijn verstikken.
Maar ik probeer te veranderen, maar geloof me, het is moeilijk.
De dokter heeft me verteld dat de ziekte niet genezen kan worden.
Nu is het duidelijk dat de mijne de donkerste weg is.
En zelfs als het donker is, maakt het me bang.
Mijn wereld
De marsen die op straat lopen
Mijn wereld
The beautiful ladies the hot nights
Mijn wereld
Blijf in de club tot het valt.
Mijn wereld, mijn wereld