Mondo Marcio — Chi temo di più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi temo di più" van Mondo Marcio.
Songteksten
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Ho perso tempo a fare danno in strada
anni in strada
fammi strada
io so solo che
ogniuno a i suoi danni
paga
e in casa sua i panni lava
ma grazie a dio la mia faccia dagli sbirri non è mai stata
avvitata
anche se spacciavo senza saltare una
mattinata
lo senti questo rumore?
la mia mira laser è stata riattivata
Fra come ho fatto?
Io e mia madre un passo dallo sfratto
piedi all’asfalto
Jhonny in alto
il mio destino l’ho disegnato da solo come un autoritratto
affare fatto
riportami a quando temevo che mi gridassero: «Chi va la» e «Man in alto»
e chi provava a fregarmi li amputavo i polpastrelli per farli vedere che
mancava di tatto
Fratelli davvero pochi
Portelli il mio parco giochi
Fra non ti rendi conto che ho passato un paio di inferni
a casa mia DIO nemmeno è entrato
Coltelli nelle mie tasche
Spinelli di quelli avevo il master.
Conosci il detto: «Avere un diavolo per capelli»? Bene, io di quelli avevo
l’afro.
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Po-po-po-povero Marcio
solo come un capitano senza equipaggio
e lo stesso è per te hai iniziato con 103
e adesso guarda chi ti è rimasto
dicono che i veri amici si contano sulle dita di una mano
e non so chi lo dice
ma devo darli torto non è strano perché per farlo a me basta il pollice.
Ogni psichiatra ti dirà che la risposta naturale
in una mente malata è adolescenziale
ma quale altra mente può avere un adolescente fra ti pare? Dai.
Il Diavolo si è messo attentamente a osservare
quando avevo 16 anni ha detto «Niente male»
Questa vita è come «indovina chi» dal lato di chi deve indovinare.
Tutta la gente è uguale
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
Figlio unico? Come hai fatto?
Passato lurido e un futuro distratto
papa non c'è mai stato
un giorno ha preso la porta è ha detto che sarebbe tornato
ma non è l’unico come me altri 4
e come quei 4 altri 100mila
cresciuti marciando in direzione opposta quella il cui vento tira.
Fra attento a che mosse fai la mia infanzia mi ha trasformato nella versione
rap di poter gais
e le ragazze mi snobbavano e ora si attaccano al manubrio come fosse una
mountain bike
La mia stada è sterrata che gomme hai?
Se ti mandano al creatore non tornerai
Se sei della mia generazione
vivi in azione
Già ho lasciato la strada
la mia storia è la mia liquidazione
Ancora prego Dio che guidi il mio nome
e mia madre è una ragazza madre
che ha dovuto sostituire la mancanza di un padre
alla fattanza che mi hanno dato queste strade
e la paura che un ambulanza le riportasse suo figlio in spoglie sanguinate
Per scappare dall’inferno ne ha messo al mondo un’altro.
Benvenuti nel mio Mondo Marcio
Dimmi dove vuoi scappare
puoi chidere al Diavolo di dirlo a DIO
non sai quanto me ne vorrei andare
(ma ma)
chi temo di più in realtà sono io sono io (x2)
chi temo di più sono io sono io (x2)
Io.
(Grazie a SonOfGhost per questo testo)
Songtekstvertaling
Waar wil je heen?
dat kun je God wel vertellen.
je weet niet hoe graag ik weg wil.
(ma ma)
wie ik het meest vrees in werkelijkheid ben ik (x2)
wie ik het meest vrees is Ik ben ik (x2)
I.
Ik verspilde tijd om schade aan te richten op straat.
jaren op straat
maak plaats voor mij.
Ik weet alleen dat
ieder voor zich.
betalen
en in zijn huis wast de was zich
maar gelukkig was mijn gezicht van de politie nooit
schroef
hoewel ik dealde zonder een
ochtend
hoor je dat geluid?
mijn laser zicht is opnieuw geactiveerd.
Hoe heb ik het gedaan?
Mijn moeder en ik stappen weg van uitzetting.
voeten naar het asfalt
Jhonny up
mijn lot heb ik zelf getekend als zelfportret.
afgesproken.
Breng me terug naar toen ik bang was dat ze tegen me zouden schreeuwen, "wie gaat de" en " Man Up High»
en wie me ook probeerde te naaien ... ik sneed hun vingertoppen eraf om ze te laten zien dat ...
hij had geen aanraking.
Brothers really few
Deuren mijn speeltuin
Ik heb een paar hels meegemaakt.
God kwam niet eens in mijn huis.
Messen in mijn zakken
Spinelli van degenen die ik de meester had.
Ken je het gezegde, "heb een duivel voor haar"? Nou, van die ik had
de afro.
Waar wil je heen?
dat kun je God wel vertellen.
je weet niet hoe graag ik weg wil.
(ma ma)
wie ik het meest vrees in werkelijkheid ben ik (x2)
wie ik het meest vrees is Ik ben ik (x2)
I.
Po-po-po-arme rotte
alleen als een onbemande kapitein.
en hetzelfde geldt voor jou. je begon met 103.
en kijk nu wie je nog hebt.
ze zeggen dat echte vrienden op de vingers van één hand rekenen.
en ik weet niet wie het zegt.
maar ik moet ze verkeerd geven. het is niet vreemd, want om het te doen heb ik alleen de duim nodig.
Elke psychiater zal je vertellen dat het natuurlijke antwoord
in een zieke geest is tiener
maar welke andere geest kan een tiener onder jullie hebben? Ga ervoor.
De duivel begon zorgvuldig te observeren.
toen ik 16 was, zei hij:»
Dit leven is als "raad eens wie" aan de kant van wie moet raden.
Alle mensen zijn gelijk.
Waar wil je heen?
dat kun je God wel vertellen.
je weet niet hoe graag ik weg wil.
(ma ma)
wie ik het meest vrees in werkelijkheid ben ik (x2)
wie ik het meest vrees is Ik ben ik (x2)
I.
Enig kind? Hoe deed je dat?
Smerig verleden en een verstrooide toekomst
papa Was er nooit.
op een dag nam hij de deur en zei dat hij terug zou komen.
maar hij is niet de enige, net als ik.
en zoals die 4 Andere 100.000
opgegroeid marcherend in de tegenovergestelde richting van degene wiens wind trekt.
Door voorzichtig te zijn met wat je doet mijn jeugd heeft me veranderd in de versie
rap of can gay
en de meisjes snakten me af en nu houden ze zich aan de halter alsof het een
mountainbike
Welke banden heb je?
Als ze je naar de Schepper sturen, kom je niet meer terug.
Als je mijn generatie bent
live in action
Ik ben al van de weg af.
mijn verhaal is mijn liquidatie.
Ik bid nog steeds dat God mijn naam leidt.
en mijn moeder is een moedermeisje
die het gebrek aan een vader moest vervangen
op de prestatie die deze straten me hebben gegeven.
en de angst dat een ambulance haar zoon terug zou brengen in bloedende kleren.
Om uit de hel te ontsnappen heeft hij een ander gebaard.
Welkom in mijn rotte wereld
Waar wil je heen?
dat kun je God wel vertellen.
je weet niet hoe graag ik weg wil.
(ma ma)
wie ik het meest vrees in werkelijkheid ben ik (x2)
wie ik het meest vrees is Ik ben ik (x2)
I.
(Dank aan SonOfGhost voor deze tekst)