Mondo Generator — Like a Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a Bomb" van Mondo Generator.
Songteksten
Quiet and calm
But my minds explosive
Living with you
Internal decay so corrosive
Smothered and covered
This heart that bleeds you
Sucking you dry
My love eats away at you like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Out of my head
My gut is full of the emptiness
And that’s you
Draining and digging
Absorbing all you can take
Left me for dead
Can’t move or hold it inside
Broken and shattered
Reduced to nothing
Beyond repair
Like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Together and sad
Thought it was you I was wrong
All for nothing, maybe something this song
Time’s sucking, life sucking the life out of this love
Now sleep forever
Our union ripped apart, blown apart like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Yesterday
Tomorrow
Sorrow
Hollow so don’t follow
Alone
Broken
Smoken
I’m losing, I’m losing life
Crash and burn
God damn I never learn
Dead by the morning, like something inside just died
Maybe it was you, maybe it was me
I wish it was you, I wish it was me, like a bomb
Songtekstvertaling
Rustig en rustig
Maar mijn gedachten zijn explosief.
Bij jou wonen
Inwendig verval zo corrosief
Verstikt en bedekt
Dit hart dat je bloedt
Je leegzuigen
Mijn liefde vreet aan je als een bom.
Als een bom.
Ik laat je in stukken achter.
Uit mijn hoofd
Mijn gevoel zit vol met de leegte.
En dat ben jij.
Afvoeren en graven
Absorberen alles wat je kunt nemen
Liet me voor dood achter.
Kan niet bewegen of binnen houden
Gebroken en verbrijzeld
Gereduceerd tot niets
Niet meer te repareren
Als een bom.
Als een bom.
Ik laat je in stukken achter.
Samen en verdrietig
Ik dacht dat jij het was. ik had het mis.
Allemaal voor niets, misschien iets van dit liedje.
De tijd zuigt, het leven zuigt het leven uit deze liefde.
Slaap nu voor altijd
Onze Unie verscheurd, uit elkaar geblazen als een bom
Als een bom.
Ik laat je in stukken achter.
Gisteren
Morgen
Verdriet
Hol, dus volg me niet.
Alleen
Gebroken
Smoken
Ik verlies, ik verlies leven.
Crash and burn
Verdomme, ik leer het nooit.
Dood tegen de ochtend, alsof er iets binnen is gestorven.
Misschien was jij het, misschien was ik het.
Ik wou dat jij het was, ik wou dat ik het was, als een bom.