Monday In London — The New You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New You" van Monday In London.
Songteksten
There were things that I had said just
to make you mad and I’m give out.
True to form you asked about just
what was in my head and it’s alright.
Everyone I seem to know is crying for someone
else to lift them up and every one
of these new orchids are dying
because the weathers getting rough.
Now its time that we can get away
or I can do away with everything.
But by the time you say please don’t go your way,
you will have built your life around me.
And you will talk about us.
We were such a pretty thing from the outside
looking in «I want to spend my life with you».
Now you’re such a petty thing that I can see
from within «I want to spend the night alone».
So don’t be scared there’s a million
ways to die out here. So don’t be scared,
I’m the memory that resonates for years.
Like when you lie and I just lie awake and breathe now.
You pretend just like in a play that’s
only begun to invite everyone that’s
ever seen or heard that your life’s story was so imagined.
But you lift me up just by the honest fact that
I should have my foot on your back.
But we’re such a pretty thing and there’s
a price on your bed «I want to spend the night with you».
Now I’m such a pretty thing but not in my head
«I want to spend the night alone».
But you know that don’t you and that’s why
I’m standing, waiting for you to sober up a little.
I’d curse your use with all my oxygen
but you’re not worth the words. You bitch!
Songtekstvertaling
Er waren dingen die ik had gezegd.
om je kwaad te maken en ik geef het op.
Trouw aan de vorm waar je naar vroeg
wat er in mijn hoofd zat en het is goed.
Iedereen die ik ken huilt om iemand.
anders om ze op te tillen en iedereen
van deze nieuwe orchideeën sterven
omdat de weathers ruw worden.
Nu is het tijd dat we weg kunnen.
of ik kan alles wegdoen.
Maar tegen de tijd dat je zegt Ga alsjeblieft niet je weg,
je hebt je leven om me heen opgebouwd.
En je zult over ons praten.
We waren zo ' n mooi ding van buitenaf.
kijken in "Ik wil mijn leven met jou doorbrengen".
Nu ben je zo kleinzielig dat ik kan zien
van binnen "Ik wil de nacht alleen doorbrengen".
Dus wees niet bang dat er een miljoen zijn.
manieren om hier te sterven. Dus wees niet bang.,
Ik ben de herinnering die jarenlang resoneert.
Zoals wanneer je liegt en ik gewoon wakker lig en adem.
Je doet net alsof als in een toneelstuk dat
ik ben nog maar net begonnen met iedereen uit te nodigen.
ooit gezien of gehoord dat je levensverhaal zo ingebeeld was.
Maar je tilt me op alleen al door het feit dat
Ik zou mijn voet op je rug moeten hebben.
Maar we zijn zo ' n mooi ding en er is
een prijs op je bed "Ik wil de nacht met je doorbrengen".
Nu ben ik zo mooi, maar niet in mijn hoofd.
"Ik wil de nacht alleen doorbrengen".
Maar je weet dat jij dat niet doet en dat is waarom
Ik sta te wachten tot je nuchter bent.
Ik vervloek je gebruik met al mijn zuurstof.
maar je bent de woorden niet waard. Trut.