MONATIK — Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Саундтрек сегодняшнЕГО дня (S.S.D.)" van MONATIK.
Songteksten
Как бы ни хотела, но не ушла.
Не ушла, как бы ни старалась.
Банальная рифма — душа…
И в ней ты осталась.
Это больше, чем жизнь! Это даже больше, чем я.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
Словно наводнение — разошлись, разбежались!
Мы вовремя сбежали от разных дорог до белого дня.
Да, не зря постарались…
Ведь я — мелодия, а ты — ноты.
А мы — как музыка, и всё тут.
Ты — слова, я — рифмы,
Такой саундтрек сегодняшнего дня, видимо…
Это же больше, чем мир. Это даже больше, чем я!
Не видел больше ничего.
Это больше, чем всё. И богаче чем, моя голова!
И я на память учу слова! Слова…
На память учу слова.
На ноты ложу слова, на ноты ложусь.
На память учу слова! На память учу слова!
На ноты ложу слова… На ноты ложусь. На ноты ложусь.
Я — мелодия, ты — ноты. А мы — музыка.
Ну, ты же видишь, я ложу такой саундтрек, я ложусь.
Ты же видишь, я ложусь. С сегодняшнего дня, я ложусь —
На ноты ложусь.
Songtekstvertaling
Hoe graag ik ook wilde, ik ben niet weggegaan.
Ze ging niet weg, hoe hard ze het ook probeerde.
Banale rijmziel…
En jij bleef erin.
Dit is meer dan het leven! Het is zelfs meer dan ik.
Dit is meer dan wat dan ook. En rijker dan dat, mijn hoofd!
Als een verspreide overstroming.
We ontsnapten van verschillende wegen op tijd voor daglicht.
Ja, we hebben ons best gedaan.…
Ik ben de melodie, en jij bent de noten.
En we zijn als muziek, en dat is het.
Jij-woorden, Ik-rijmt,
Dit is de soundtrack van vandaag, blijkbaar…
Het is meer dan de wereld. Dit is nog meer dan ik.
Ik heb niets anders gezien.
Dit is meer dan wat dan ook. En rijker dan dat, mijn hoofd!
En ik moet eraan denken om het woord te leren! Woord…
Ik leer woorden uit mijn geheugen.
Op de aantekeningen leg ik de woorden, op de aantekeningen die ik neerleg.
Ik leer woorden uit mijn geheugen! Ik leer woorden uit mijn geheugen!
Op de noten van het bed der woorden... leg ik me neer op de bladmuziek. Ik lig op de bladmuziek.
Ik ben de melodie, jij bent de noten. En wij zijn muziek.
Nou, zie je, Ik leg deze soundtrack neer, ik ga liggen.
Je ziet dat ik naar bed ga. Vanaf vandaag ga ik naar bed. —
Ik lig op de bladmuziek.