MonaLisa Twins — One More Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Time" van MonaLisa Twins.
Songteksten
There he stands
Looking in my direction
Could it be that I’ve got his affection
Could it be that he wants me to dance
Then he gives me a sign
Yeah, yeah, that’s my chance
Then he walks across the room
And my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «Hi, how howdoyoudodo?»
I don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
Here I am
Trying to make conversation
Don’t know what to say
What an odd situation
But I’m afraid
That I can tell you how it ends
‘Cause whatever I say hey hey
Doesn’t seem to make sense
Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «I you and we we two?»
I don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
Why does my head start spinning
When he’s walking by
Why do I keep on talking like a fool
I don’t know why I stumble
Blush and act so shy
While I keep on trying to act so cool
Yes, it seems like I am doomed
While my heart goes boom boom boom
Now I don’t know what to say
I don’t have a clue
I say «Hey you, I lalalalove you»
But don’t remember a phrase
Not a single line
I better stop
And try it one more time
One more time
Try it one more time
Yeah, yeah, yeah
Try it one more time
One more time
Try it one more time, yeah
One more time
Songtekstvertaling
Daar staat hij.
Kijken in mijn richting
Zou het kunnen dat ik zijn genegenheid heb?
Zou het kunnen dat hij wil dat ik dans?
Dan geeft hij me een teken.
Ja, dat is mijn kans.
Dan loopt hij door de kamer
En mijn hart gaat boem boem boem boem boem boem
Nu Weet ik niet wat ik moet zeggen.
Ik heb geen idee.
Ik zeg: "hallo, hoe gaat het?»
Ik kan me geen zin herinneren.
Geen enkele regel
Ik kan beter stoppen.
En probeer het nog een keer.
Hier ben ik.
Proberen een gesprek te voeren
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat een vreemde situatie.
Maar ik ben bang.
Dat ik je kan vertellen hoe het eindigt
Want wat ik ook zeg hey hey
Het lijkt niet logisch.
Ja, het lijkt erop dat ik verdoemd ben.
Terwijl mijn hart boem boem boem boem boem boem boem boem boem
Nu Weet ik niet wat ik moet zeggen.
Ik heb geen idee.
Ik zeg " ik Jij en wij twee?»
Ik kan me geen zin herinneren.
Geen enkele regel
Ik kan beter stoppen.
En probeer het nog een keer.
Waarom begint mijn hoofd te draaien
Als hij voorbij loopt
Waarom blijf ik praten als een dwaas
Ik weet niet waarom ik struikel.
Blozen en zo verlegen doen
Terwijl ik me zo cool blijf gedragen
Ja, het lijkt erop dat ik verdoemd ben.
Terwijl mijn hart boem boem boem boem boem boem boem boem boem
Nu Weet ik niet wat ik moet zeggen.
Ik heb geen idee.
Ik zeg: 'Hé jij, Ik hou van je.»
Maar ik herinner me geen zin
Geen enkele regel
Ik kan beter stoppen.
En probeer het nog een keer.
Nog een keer.
Probeer het nog eens.
Ja, ja, ja
Probeer het nog eens.
Nog een keer.
Probeer het nog een keer.
Nog een keer.