МОНАКО Project — Влюбимся в следующий раз! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Влюбимся в следующий раз!" van МОНАКО Project.
Songteksten
Почему не могу выбраться из плена:
Этих снов, этих чувств.
Я хочу мгновенно все вернуть,
К тебе прикоснуться вновь, но нельзя
По губам, по глазам было все понятно.
Но боялись сказать и играли в прятки.
Не нашли мы следов друг друга.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Все закончилось, но не успев начаться.
Я была смущена, ты не мог признаться.
Это все было сильнее нас, а мы слабей.
Я сама приняла слишком близко к сердцу.
Так хотела тепла, не смогла согреться.
Незачем нам грустить об этом.
Появился и пропал, может я была глупа?
Может это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Может просто не судьба?
Может это не про нас? Давай влюбимся в следующий раз!
Говорят: дважды в реку одну не войти,
А еще говорят: что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу: уходя — уходи.
Или еще: если не получилось — значит не твое.
Сколько разных успокоительных выражений
Люди используют в оправдание того, что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить в прошлом. Живи здесь и сейчас!
Появился и пропал, все же я была глупа!
Все же это сгоряча — не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал. Все же это не судьба.
Все же это не про нас. Мы не влюбимся в следующий раз!
Появился и…
Songtekstvertaling
Waarom kom ik niet uit gevangenschap?:
Deze dromen, deze gevoelens.
Ik wil het meteen terug.,
Ik kan je niet meer aanraken, maar ik kan het niet.
Zijn lippen en ogen waren helder.
Maar ze waren bang om het te vertellen en speelden verstoppertje.
We vonden geen spoor van elkaar.
Verscheen en verdween, misschien was ik dom?
Misschien heeft hij haast — niet vandaag en niet nu.
Verscheen en verdween. Kan het gewoon niet het lot?
Misschien gaat het niet om ons. Laten we de volgende keer verliefd worden!
Het was voorbij, maar niet voordat het begon.
Ik schaamde me, je kon het niet toegeven.
Het was allemaal sterker dan ons, en we waren zwakker.
Ik nam het te persoonlijk op.
Ik wilde zo veel warmte, dat ik niet warm kon worden.
We hoeven er niet verdrietig over te zijn.
Verscheen en verdween, misschien was ik dom?
Misschien heeft hij haast — niet vandaag en niet nu.
Verscheen en verdween. Kan het gewoon niet het lot?
Misschien gaat het niet om ons. Laten we de volgende keer verliefd worden!
Ze zeggen dat je niet twee keer de rivier in kunt.,
En zij zeggen: "wat was, is verdwenen."
Of herinner je je deze zin: vertrekken.
Of anders: als het niet werkte, is het niet van jou.
Hoeveel verschillende kalmerende uitdrukkingen
Mensen gebruiken het als excuus voor iets dat niet werkte.
Als excuus voor wat ze niet konden doen.
Je kunt niet in het verleden leven. Leef in het hier en nu!
Verscheen en verdween, maar ik was stom!
Toch is het de hitte van het moment — niet vandaag en niet nu.
Verscheen en verdween. Maar het is niet het lot.
Maar het gaat niet om ons. De volgende keer worden we niet verliefd.
Verschenen en…