Mona Carita — Rasputin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rasputin" van Mona Carita.
Songteksten
Hänen katseessaan outo tuli salamoi
(Hän kauhunvaltaan sai niin monet miehet maan.)
Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan
Kaikki tiesi, puhuttu ei ääneen
Maine kasvoi kukaties
Monta kertaa toiseksi vain jääneen
Kuului toinen mies
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Mies oli uskotuin hän vanhan Nikolain.)
Mutta mielessään oli Alexandra vain
(Hän iski silmää niin ja tanssi ripaskaa.)
Oli sellainen, ettei tyttö unta saa
Tulta otti moni sydän silloin
Hiljaa kuiski moni suu
Kuinka montaa rakasti hän illoin
Tuskin paljastuu
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Maamme tunnetuimpiin kuuluvan
Turbo-Travolta tohtori Grigori Rasputiinin
Veivi on uhattu heittää. Uhkauksen takana
Uskotaan olevan äärimustasukkaisten
Ryhmän rannalle jääneet. Ulkomailta.)
(Hän tanssii ripaskaa ja balalaika soi.)
Kautta pohjanmaan viinin myrkytetyn joi
(Hän nikotteli vain, ei mennyt henkikään.)
Tyttöön seuraavaan hän jo iski silmiään
Kenpä oisi namipala parhain
Ellei kunnon Rasputin?
Heitä näet tiellä aamuvarhain
Vielä tänäänkin
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin
Kuin paholainen tanssi ja joi
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi
(Aika velikulta.)
Songtekstvertaling
In zijn ogen was een vreemd vuur bliksem
(Hij terroriseerde zoveel mannen in het land.)
Maar er was een teddybeer voor haar vrouwen.
Iedereen wist het, sprak niet hardop
Fame Grow kukaties
Vaak tweede plaats
Er was een andere man.
Raa-Raa-Raspoetin, minnaar Raspoetin
Alsof de duivel danste en dronk.
Raa-Raa-Raspoetin keek met ondeugende ogen
En de meisjes zijn gehypnotiseerd.
(De man was de meest vertrouwde hij van de oude Nicholas.)
Maar het enige waar ze aan dacht was Alexandra.
(Hij knipoogde zo en danste een veeg.)
Het was alsof een meisje niet kon slapen.
Het vuur werd toen door vele harten genomen.
Stil fluisterde veel monden
Hoeveel van hem hielden en hoeveel van hem hielden
Het zal waarschijnlijk niet onthuld worden.
Raa-Raa-Raspoetin, minnaar Raspoetin
Alsof de duivel danste en dronk.
Raa-Raa-Raspoetin keek met ondeugende ogen
En de meisjes zijn gehypnotiseerd.
(Een van de bekendste van ons land
Turbo-Travolta Dr. Grigori Rasputin
Ze dreigden hem te gooien. Achter de dreiging
Vermoedelijk van extreem zwart
Die op het strand van de groep. Uit het buitenland.)
Hij danst en balalaika speelt.)
Door Ostrobothnia wijn vergiftigd drankje
(Hij heeft net gepikt, kreeg zijn leven niet.)
Voor het volgende meisje knipoogde ze al.
Kenpää oisi namipala best
Als het geen echte Raspoetin is?
Je ziet ze op de weg in de vroege uren van de ochtend
Zelfs vandaag nog.
Raa-Raa-Raspoetin, minnaar Raspoetin
Alsof de duivel danste en dronk.
Raa-Raa-Raspoetin keek met ondeugende ogen
En de meisjes zijn gehypnotiseerd.
Raa-Raa-Raspoetin, minnaar Raspoetin
Alsof de duivel danste en dronk.
Raa-Raa-Raspoetin keek met ondeugende ogen
En de meisjes zijn gehypnotiseerd.
Lieve broer.)