Mon Laferte — Si Tú Me Quisieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tú Me Quisieras" van Mon Laferte.
Songteksten
Me despedi, pero te menti
No me queria alejar
Disimule, me aguante
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mi De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Por que no puedo más
Me duele todo
Y es que me dijo el psiquiatra
Yo se que es mejor, que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iria a terapia
Se que te perdono
Con tú pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mi
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Songtekstvertaling
Ik zei vaarwel, maar ik loog tegen je.
Ik wilde niet weg.
Verstop je.
Maar ik kan het gewoon niet meer.
Ik wilde je wissen, je vergeten.
Maar ik herinner me jou weer.
Elke dag ga ik wandelen.
Ik doe duizend dingen om niet te denken.
Ik zit vol ornamenten.
Ik lijd aan aandoeningen
Ik wil je altijd bellen.
Ik wil niets, niets, niets, niets
En ik ben zo ingewikkeld.
Ay, ay, ay van mij
Van deze liefde die erin kwam en die afgaat
Het raakt geïnfecteerd en zegt dat je
Ay, ay, ay, ay, van mij van deze liefde die is ingebed in mij als een kogel
Me ophangen en me vermoorden
Alles zou anders zijn als je van me hield.
Ik moet langzamer.
Want ik kan het niet meer.
Alles doet pijn.
En de psychiater vertelde me
Ik weet dat het beter is, Ik vergeet je gezicht.
Ik wil niets, niets, niets, niets
En ik ben zo koppig.
Ay, ay, ay van mij
Van deze liefde die erin kwam en die afgaat
Het raakt geïnfecteerd en zegt dat je
Ay, ay, ay van mij
Van deze liefde die in mij zit als een kogel
Me ophangen en me vermoorden
Alles zou anders zijn als je van me hield.
Als je me wilde, zou ik alles achterlaten.
Ik zou niet meer in therapie gaan.
Ik weet dat ik je vergeef.
Met je zwarte haar zou ik een verhaal weven
Ik wil nu bij je wonen.
Ay, ay, ay van mij
Van deze liefde die erin kwam en die afgaat
Het raakt geïnfecteerd en zegt dat je
Ay, ay, ay van mij
Van deze liefde die in mij zit als een kogel
Me ophangen en me vermoorden
Alles zou anders zijn als je van me hield.