Mon Frere — You Don't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Mind" van Mon Frere.
Songteksten
You never saw it coming
You never saw my face
I was wearing the mask
That hate creates
Packed up with bloodshot red eyes
Made up all a disguise
A metaphorical slap in the face
Keep sayin' that I’m a disgrace
Bringin' you down was met by applause
How dare you!
How dare you forget the cause
Said this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
I hope it’s all working out
Like you hoped, like you planned
And without me for all your goddamned life
I was oh so naive
To think it was all about me
And now my only protection’s a dagger
Strapped to my leg just in case I get in a fight
About you
Defend you
And now you, how dare you
How dare you forget my name
As if this never happened
And you don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
So forget my name
As if this never happened
'Cause I don’t even care
You took what I needed most and
Forgot that you had no choice
But you don’t mind
You don’t mind
And now all you do is boast
On everything that I am
Well I don’t mind
It’s all mine
Songtekstvertaling
Je zag het niet aankomen.
Je hebt mijn gezicht nooit gezien.
Ik droeg het masker.
Die haat creëert
Vol met bloeddoorlopen rode ogen
Verzonnen allemaal een vermomming.
Een metaforische klap in het gezicht
Blijf zeggen dat ik een schande ben
Jou naar beneden brengen werd ontvangen door Applaus
Hoe durf je!
Hoe durf je de oorzaak te vergeten?
Zei dat dit nooit gebeurd was.
En het kan je niet eens schelen.
Je nam wat ik het meest nodig had en
Ik vergat dat je geen keus had.
Maar je vindt het niet erg.
Je vindt het niet erg.
En nu schep je alleen maar op.
Op alles wat ik ben
Ik vind het niet erg.
Het is allemaal van mij.
Ik hoop dat het allemaal goed komt.
Zoals je hoopte, zoals je gepland had.
En zonder mij voor je hele leven.
Ik was zo naïef.
Te denken dat het allemaal om mij ging.
En nu is mijn enige bescherming een dolk.
Vastgebonden aan m ' n been voor het geval ik ruzie krijg.
Over jou.
Jou verdedigen.
En nu, hoe durf je
Hoe durf je mijn naam te vergeten?
Alsof dit nooit gebeurd is.
En het kan je niet eens schelen.
Je nam wat ik het meest nodig had en
Ik vergat dat je geen keus had.
Maar je vindt het niet erg.
Je vindt het niet erg.
En nu schep je alleen maar op.
Op alles wat ik ben
Ik vind het niet erg.
Het is allemaal van mij.
Dus vergeet mijn naam.
Alsof dit nooit gebeurd is.
Want het kan me niet eens schelen .
Je nam wat ik het meest nodig had en
Ik vergat dat je geen keus had.
Maar je vindt het niet erg.
Je vindt het niet erg.
En nu schep je alleen maar op.
Op alles wat ik ben
Ik vind het niet erg.
Het is allemaal van mij.