Momus — The Vaudevillian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vaudevillian" van Momus.
Songteksten
You take the stage, you’re at your best
They’ve hushed the stalls at your behest
You start your act, you sing your songs
The house is packed, they sing along
You seem, they say, so very gay
The vaudevillian, one in a million
The girls you’ve loved, the times you’ve known
The wars you lost, that old trombone
And now the lines that crease your face
Are wet with tears and hot with grease
You know your lines, but God knows what they are
The vaudevillian, one in a million
You’re out of date, they’ve changed the styles
They love to hate, they hate to smile
They start to stamp, they start to boo
You’re some old man, they don’t know who
You’ve lost your shape, you’ve lost your «you»
The vaudevillian, one in a million
A coffin now appears, it’s very strange
They’ve put it here up on the stage
They push you in, the trim is plush
It’s very grim, away you’re rushed
And some lament while others disinfect
The vaudevillian
And now you take a little nap
And when you wake the stars are black
And God is dead and there’s this smell
And you’re not feeling very well
It seems you’re dead, oh bloody hell!
The vaudevillian, one in a million
Songtekstvertaling
Je neemt het podium, je bent op je best.
Ze hebben de stallen gedempt in uw opdracht.
Je begint je act, je zingt je liedjes
Het huis is vol, ze zingen mee
Je lijkt zo erg homo, zeggen ze.
De vaudevillian, een op een miljoen
De meisjes waar je van hield, de tijden die je kende
De oorlogen die je verloor, die oude trombone
En nu de lijnen die je gezicht vouwen
Zijn nat van tranen en heet van vet
Je kent je tekst, maar God weet wat ze zijn.
De vaudevillian, een op een miljoen
Je bent verouderd, ze hebben de stijlen veranderd.
Ze houden van haten, ze haten lachen
Ze beginnen te stampen, ze beginnen te boe
Je bent een oude man, ze weten niet wie.
Je bent je vorm kwijt, Je bent je "jij" kwijt»
De vaudevillian, een op een miljoen
Een doodskist verschijnt nu, het is heel vreemd
Ze hebben het hier op het podium gezet.
Ze duwen je erin, de bekleding is Pluche.
Het is erg grimmig, je bent gehaast.
En sommigen klagen, anderen desinfecteren.
De vaudevillian
En nu doe je een dutje.
En als je de sterren wakker maakt zijn de sterren Zwart
En God is dood en er is een geur
En je voelt je niet zo goed.
Het lijkt erop dat je dood bent.
De vaudevillian, een op een miljoen