Momus — The Dowser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dowser" van Momus.
Songteksten
I’ve found a place where the clothes don’t fit
Where I can whistle up the road in the rain
The old night porter sweeping up the shit
Making his legitimate claim
I jibber-jabber at the sight of the food
The spit hanging off my chin
My tummy rumbles and my guts all grind
I am anonymous and thin
Out pow-wowing with the creeps in the yard
Looking for an inch of skin
Back down to Sheridan Square
For a meeting with the gentlemen
Rancid jism in a furnished room
Boking in a bucket of tar
The living or the dead, sick or on the nod
Don’t really care who they are
The mark inside is coming up on me
A rumble nobody can cool
The Rube is a social liability
The pus oozing out of the hole
I found a place where the clothes don’t fit
And God has really let himself go Explosions of matter in interstellar space
Smothered like a poke in the hole
The spoon and the dropper
And the dropper and the wax
The flesh gone rubbery and wrong
Only the young bring anything at all
And they’re not even young for long
My hand begin’s to dip like a dowser’s wand
Shaking on a government script
I swear I won’t do anything at all
To make the inquisitor sick
A yen comes on me like a great black wand
A great black wind through the bones
You can’t trust a special like the old time coppers
When you can’t find any way home
My old man said «Follow the van
And don’t dilly dally on the way»
Now I’m all holed up in room number nine
Staring at my shoes all day
I’ve found a place where the clothes don’t fit
Where I can whistle up the road in the rain
The old night porter sweeping up the shit
Making his legitimate claim
I’ve found a place where the clothes don’t fit
Where I can whistle up the road in the rain
The old night porter sweeping up the shit
Making his legitimate claim
I’ve found a place where the clothes don’t fit
Songtekstvertaling
Ik heb een plek gevonden waar de kleren niet passen.
Waar ik de weg kan fluiten in de regen
De oude nachtportier veegt de rotzooi op.
Zijn legitieme claim maken
Ik jibber-jabber bij het zien van het eten
Het spuug dat aan mijn kin hangt
M 'n buik rommelt en M' n ingewanden knarsen.
Ik ben anoniem en dun.
In de tuin met de engerds
Op zoek naar een centimeter huid
Terug naar Sheridan Square
Voor een ontmoeting met de heren
Ranzige jism in een gemeubileerde kamer
Bokend in een emmer teer
De levenden of de doden, ziek of op het knikje
Kan me niet schelen wie ze zijn.
Het teken binnen komt op me af.
Een gerommel die niemand kan afkoelen
De Rube is een sociale verplichting
De pus druipt uit het gat
Ik heb een plek gevonden waar de kleren niet passen.
En God heeft zich echt laten gaan ... explosies van materie in de interstellaire ruimte.
Gesmoord als een Por in het gat
De lepel en de dropper
En de dropper en de was
Het vlees werd rubberachtig en verkeerd
Alleen de jongeren brengen iets mee.
En ze zijn niet eens lang jong.
Mijn hand begint te doppen als een toverstaf.
Schudden op een regeringsscript
Ik zweer dat ik helemaal niets zal doen.
Om de inquisiteur ziek te maken
Een yen komt op me af als een grote zwarte toverstok.
Een grote zwarte wind door de botten
Je kunt een special als de oude Agenten NIET vertrouwen.
Als je geen weg naar huis kunt vinden
Mijn vader zei:
En niet treuzelen onderweg.»
Nu zit ik in kamer negen.
De hele dag naar mijn schoenen staren
Ik heb een plek gevonden waar de kleren niet passen.
Waar ik de weg kan fluiten in de regen
De oude nachtportier veegt de rotzooi op.
Zijn legitieme claim maken
Ik heb een plek gevonden waar de kleren niet passen.
Waar ik de weg kan fluiten in de regen
De oude nachtportier veegt de rotzooi op.
Zijn legitieme claim maken
Ik heb een plek gevonden waar de kleren niet passen.