Momus — The Angels Are Voyeurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angels Are Voyeurs" van Momus.
Songteksten
God is a tender pervert and the angels are voyeurs
Watching us forever, their vision never blurs
They make us then forget us for a hundred million years
And then by chance they glance at us and something in them stirs
They find us so provocative, so weak, so full of pride
Our cleverness, our nakedness, fills them with delight
The way we hold our coffee cups, the way we pick our words
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
And when the tender pervert is too busy to admire us He sends his angels down to pass amongst us and desire us He gives them little notebooks where they note each quirk and boast
Our foolish pride and pompousness turn him on the most
When we’re throwing temper tantrums
When we’re giving up the ghost
The pervert keeps his distance
But his angels, his angels move in close
It intoxicates the Spaceman, watching how we thrill ourselves
Not by sex but by devising new ways to kill ourselves
He sees the way we tamper with the things we most depend on The danger stands his hair on end and gives him a hard-on
He calls his angels down to watch that slut the world get hers
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
The pervert and his angels hide amongst the stars and watch
And as we blow ourselves to bits the angels pump their cocks
Their semen flows across the sky and forms new milky wheys
And somewhere in some galaxy in less than seven days
They make a planet more curvaceous and much sexier than ours
Full of bigger sinners
More worthy of voyeurs
Songtekstvertaling
God is een tedere pervert en de engelen zijn voyeurs
Ons voor altijd in de gaten houden, hun visie vervaagt nooit.
Dan vergeten ze ons honderd miljoen jaar lang.
En dan kijken ze toevallig naar ons en iets in hen beweegt
Ze vinden ons zo provocerend, zo zwak, zo trots
Onze scherpzinnigheid, onze naaktheid, vervult hen met vreugde.
De manier waarop we onze koffiebekers vasthouden, de manier waarop we onze woorden kiezen
God is een perverseling en zijn engelen
Zijn engelen zijn voyeurs.
En wanneer de tedere pervert te druk is om ons te bewonderen stuurt hij zijn engelen naar beneden om tussen ons door te gaan en ons te begeren. hij geeft hen kleine notitieboekjes waar zij elke bevlieging opmerken en opscheppen.
Onze dwaze trots en hoogmoed maken hem het meest opgewonden.
Als we driftbuien hebben
Als we de geest opgeven
De viezerik houdt afstand.
Maar zijn engelen komen dichterbij.
Het bedwelmt de ruimteman, kijkend hoe we onszelf opwinden.
Niet door seks, maar door nieuwe manieren te bedenken om onszelf te doden.
Hij ziet de manier waarop we knoeien met de dingen die we het meest afhankelijk van het gevaar staat zijn haar op het einde en geeft hem een stijve
Hij roept zijn engelen naar beneden om te kijken hoe die slet de wereld krijgt die van haar
God is een perverseling en zijn engelen
Zijn engelen zijn voyeurs.
De pervert en zijn engelen verbergen zich tussen de sterren en kijken.
En als we onszelf opblazen pompen de engelen hun lullen
Hun sperma stroomt door de lucht en vormt nieuwe Milky wheys.
En ergens in een melkwegstelsel in minder dan zeven dagen
Ze maken een planeet meer krom en veel sexier dan de onze.
Vol met grotere zondaars
Meer waard voor voyeurs