Momus — Shaftesbury Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaftesbury Avenue" van Momus.
Songteksten
I think you’re wailing for someone
And I think he’s not going to show
And there’s this little place round the corner
Wanna go?
Uptown
Charcoal and braziers
Where the traffic is crazier
Where the people are racier
And the stage door is unlit
Uptown
I’m going up there just as I am
Going to dance down the roofs of the traffic jam
'Cause I’ve got something that’s itching me And here’s where I’m going to scratch it Appearing in the West End:
Tottenham Hotspurs with Rolex handshakes
And crocodile sunlans
JAPs and prunes, cops and robbers
Touts with faces like the phantom of the opera
Chinatown pimps and handshake whores
And Tackhead caps at the Asloria doors
Foetus in the dish, falcon down the pan
Feasts in the dustbin
Gerrard Street girl watch as I go
My hungry blue eyes below your window
If I could just speak Cantonese
You could be my best friend
(Appearing in the West End)
There’s some greal entertainment lined up for me on BBC1
But meet me on Shahesbury Avenue
Operating for fun (looking for a good time)
Sophisticated sister, so much better at life than me Meet me on Shaftesbury Avenue
Dance with me Talk to me Make love with me Make me somebody
Uptown
Walking all night all alone
Through the entertainment zone
Searching for sweet oblivion
Till the bitter end
Nothing comes to him who waits
No free lunches, no dinner dates
Got to take your chance at a back door dance
With a very special friend
Appearing in the West End:
Streatham princesses in sherbert stilettoes
And matt black toy boys who act like heroes
Businessman sleaze, whips made of liquorice
No sex please: we’re British
Council house tarts in cocktail bars
Looking for a boyfriend
XR 3 sunroofs open on the night
Bragging Kiss FM rapper’s delight
Gerrard Street girl watch as I go
My hungry blue eyes below your window
If I could just speak Vietnamese
You could be my best friend
Appearing in the West End
There’s some great entertainment lined up for me On BBC 1
But meet me on Shahesbury Avenue
Operating for fun (looking for a good time)
Sophisticated sister, so much better at life than me Meet me on Shaftesbury Avenue
Dance with me Talk to me Make love with me Make me somebody
Songtekstvertaling
Ik denk dat je naar iemand aan het jammeren bent.
En ik denk dat hij niet komt opdagen.
En er is een kleine plek om de hoek
Wil je gaan?
Uptown
Houtskool en Brazilianen
Waar het verkeer gekker is
Waar de mensen ranceerder zijn
En de podiumdeur is onverlicht.
Uptown
Ik ga naar boven zoals ik ben.
Ga dansen op de daken van de file
Want Ik heb iets dat me kriebelt en hier ga ik het krabben in de West End.:
Tottenham Hotspurs met Rolex handdrukken
En krokodilzonlans
Jappen en pruimen, politie en rovers
Touts met gezichten als het spook van de opera
Chinatown pooiers en handdrukhoeren
En Tackhead petten bij de Asloria deuren.
Foetus in de schotel, Valk in de pan
Feesten in de vuilnisbak
Gerrard Street girl watch as I go
Mijn hongerige blauwe ogen onder je raam
Als ik gewoon Kantonees kon spreken.
Je zou mijn beste vriend kunnen zijn.
(Verschijnen in de West End)
Er staat greal entertainment voor me klaar op BBC1.
Maar kom naar Shahesbury Avenue.
Actief voor de lol (op zoek naar een leuke tijd)
Verfijnde zus, zoveel beter in het leven dan ik ontmoet me op Shaftesbury Avenue
Dans met me praat met me vrij met me maak iemand van me
Uptown
De hele nacht alleen lopen
Door de entertainment zone
Op zoek naar zoete vergetelheid
Tot het bittere einde
Er komt niets tot Hem die wacht.
Geen gratis lunches, geen Dineetjes.
Je moet je kans wagen op een achterdeur dans
Met een heel speciale vriend.
Verschijnen in de West End:
Streatham prinsessen in sherbert stilettoes
En matt black toy boys die zich gedragen als helden
Zakenman viespeuk, zwepen gemaakt van zoethout
Geen seks alsjeblieft, we zijn Brits.
Raadhuis taartjes in cocktailbars
Op zoek naar een vriendje
XR 3 sunroofs open on the night
Opscheppend Kiss FM rapper ' s delight
Gerrard Street girl watch as I go
Mijn hongerige blauwe ogen onder je raam
Als ik gewoon Vietnamees kon spreken.
Je zou mijn beste vriend kunnen zijn.
Verschijnen in de West End
Er staat een geweldig entertainment voor me klaar op BBC 1.
Maar kom naar Shahesbury Avenue.
Actief voor de lol (op zoek naar een leuke tijd)
Verfijnde zus, zoveel beter in het leven dan ik ontmoet me op Shaftesbury Avenue
Dans met me praat met me vrij met me maak iemand van me