Momus — Hypnoprism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypnoprism" van Momus.
Songteksten
In the era of the hypnoprism
In the wake of the collapsing pound
I met an exquisite Algerian travel agent
With a horror of sound
I’m a little misunderestimated
I can measure up to nothing much
Give me half a chance I am a crippled tiger
And you are my crutch
I’ve been following a dismal gollum
Like a pierrot follows Columbine
And there’s going to be a horrid harvest
When the water turns to wine
And I love you like I love the wriggly
And you lick me like a spotted dog
You’re my velvet azure from Algeria
And we bone in the fog
Acts of love on astrakhan carpets
In the apartment of Salvador Dali
With a white imperial bastard colonist
Who looks a lot like me
I’m a little misunderestimated
I will give you back your piece of cake
I’ve only eaten one bite of it
Anyone could make the same mistake
If I give you too much information
Defriend me on the next bardo
I have a horror of communication
But I so long to know
I’ve got a spotty case of alopecia
I’ve been howling like a haunted dog
And I’ve been having sex in prison
Like a bone in the fog
I’m at home amongst your sombre reptiles
Basking in your garden lair
And I like to speak the words the tortoise uses
To outfox the hare
And there’s a scent of candlewax on pinecones
And you look a lot like Sylvia Kristel
And I’d like to call you Princess Tenderloin
Or simply Mirabelle
I’m a little misunderestimated
And I’m older now than Ezra Pound
Don’t check your wallet there’s nothing in it
I’ll see you around
Songtekstvertaling
In het tijdperk van de hypnoprisme
In de nasleep van de instortende Pond
Ik heb een uitstekend Algerijns reisbureau ontmoet.
Met een horror van geluid
Ik ben een beetje verkeerd ingeschat.
Ik kan niet veel opbrengen.
Geef me de kans dat ik een kreupele tijger ben.
En jij bent mijn kruk.
Ik heb een sombere gollum gevolgd.
Als een pierrot die Columbine volgt
En er komt een vreselijke oogst.
Als het water tot wijn verandert
En ik hou van je zoals Ik hou van het kronkelen
En je likt me als een gevlekte hond
Jij bent mijn fluwelen azure uit Algerije.
En we botsen in de mist
Liefdesdaden op Astrakan tapijten
In het appartement van Salvador Dali
Met een witte keizerlijke bastaardkolonist.
Die veel op mij lijkt.
Ik ben een beetje verkeerd ingeschat.
Ik geef je je stukje taart terug.
Ik heb er maar één hapje van gegeten.
Iedereen kan dezelfde fout maken.
Als ik je te veel informatie geef
Ontferm me over de volgende bardo.
Ik heb een verschrikking van communicatie.
Maar ik verlang er zo naar om het te weten.
Ik heb een vlekkeloos geval van alopecia.
Ik huil als een spookhond.
En ik heb seks gehad in de gevangenis.
Als een bot in de mist
Ik ben thuis tussen jullie sombere reptielen.
Koesteren in uw tuin
En ik spreek graag de woorden die de schildpad gebruikt
Om de haas te verslaan
En er is een geur van candlewax op denecones.
En je lijkt veel op Sylvia Kristel.
En Ik wil je prinses Tenderloin noemen.
Of gewoon Mirabelle
Ik ben een beetje verkeerd ingeschat.
En ik ben nu ouder dan Ezra Pound.
Kijk niet in je portemonnee. er zit niets in.
Ik zie je nog wel.