Momus — Foxy Little Otter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foxy Little Otter" van Momus.
Songteksten
You swaggered like an otter
As you walked across the room
I offered some resistance
It crumbled pretty soon
When you waved your otter flippers
And swam into my lair
With paws instead of fingers
And water in your hair
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care
You’re a foxy little otter
But you didn’t get to me Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
Scattering like seed
You’re industrious
You’re illustrious
A woman’s work is never done
You foxy little otter
You didn’t get to me Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
They’re scattering like seed
And stars are just beginning
Spilling like the sun
They say an otter’s work is never done
I love you like the lumber
Lumber on the dam
I really hope you love me Love me as I am And stars are aspirations
Fur is all we scent
Love is just fixation
And dust waits at the end
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care
Songtekstvertaling
Je zwierf als een otter.
Toen je door de kamer liep
Ik bood wat weerstand.
Het stortte snel in.
Toen je met je otter flippers zwaaide
En zwom in mijn hol
Met poten in plaats van vingers
En water in je haar
Je bent ijverig.
Je bent illuster.
Slik dan de duivel kan het wat schelen
Je bent een sexy kleine otter.
Maar je kreeg me pas te pakken toen je het water verspreidde.
Als een tapijt aan mijn voeten
En stof is alles wat telt
Stof is alles wat we nodig hebben.
En bont is gemaakt van atomen
Verspreid als zaad
Je bent ijverig.
Je bent illuster.
Het werk van een vrouw is nooit klaar
Jij sexy kleine otter
Je kreeg me pas te pakken toen je het water verspreidde.
Als een tapijt aan mijn voeten
En stof is alles wat telt
Stof is alles wat we nodig hebben.
En bont is gemaakt van atomen
Ze verspreiden zich als zaad.
En de sterren beginnen net.
Morsen als de zon
Ze zeggen dat het werk van een otter nooit klaar is.
Ik hou van je als het hout.
Hout op de dam
Ik hoop echt dat je van me houdt zoals ik ben en dat sterren aspiraties zijn
Bont is alles wat we ruiken
Liefde is gewoon fixatie.
En stof wacht op het einde
Je bent ijverig.
Je bent illuster.
Slik dan de duivel kan het wat schelen