Momus — Farther songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farther" van Momus.
Songteksten
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
Somehow you’re in the bedroom and she’s in a neglige
Putting on a record by Valerie Dore
Then she lies back on the mattress and she lights a cigarette
And she asks you quite politely if you’d rather be inbed
And you wonder what she’s taken, and you wonder if she’s straight
And the other men she’s brought here, did she treat them all the same?
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
She still seems strangely distant though you’re lying there so close
Tangled in the satin sheets, taking off her clothes
There’s a disco in the distance, and the drugs are kicking in
And you feel a bit self-conscious cos your body looks so thin
And you notice then quite suddenly through unexpected tears
That her eyes are metropolitan, like Amanda Lear’s
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Songtekstvertaling
Verder weg
Ik begrijp niets van wat je zegt.
Hallo planeet aarde Ik ben ver weg
Verder weg
En ik hou niet van de spelletjes die je speelt.
Hallo planeet aarde Ik ben ver weg
Op de een of andere manier ben je in de slaapkamer en ze is in een neglige
Het opnemen van een plaat door Valerie Dore
Dan ligt ze weer op de matras en steekt ze een sigaret aan.
En ze vraagt je beleefd of je liever in bed ligt.
En je vraagt je af wat ze genomen heeft, en je vraagt je af of ze hetero is.
En de andere mannen die ze hier bracht, behandelde ze ze allemaal hetzelfde?
En luisteren naar de plaat van Valerie Dore
Je drift weg
Verder weg
Ik begrijp niets van wat je zegt.
Hallo planeet aarde Ik ben ver weg
Verder weg
En ik hou niet van de spelletjes die je speelt.
Hallo planeet aarde Ik ben ver weg
Ze lijkt nog steeds vreemd afstandelijk hoewel je daar zo dichtbij ligt.
Verstrikt in de satijnen lakens, haar kleren uitdoen
Er is een disco in de verte, en de drugs beginnen te werken.
En je voelt je een beetje zelfbewust omdat je lichaam er zo dun uitziet.
En je ziet het dan heel plotseling door onverwachte tranen
Dat haar ogen metropolitan zijn, net als die van Amanda Lear.
En luisteren naar de plaat van Valerie Dore
Je drift weg