Momus — Erostratus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erostratus" van Momus.
Songteksten
On the night of July 21st, 356 BC
I, Erostratus, burned to the ground
One of the wonders of the world
The fabulous temple of Artemis
Here in the great port of Ephesus
I did it to get famous
To thwart me The authorities stupidly forbade my name
On pain of death
Ever to be mentioned again
The fools! That was my guarantee
Of immortality
Some tool in the 21st century
Even as we speak is singing about me!
And in your day I have many imitators and admirers
My name endures, said Sartre
«Like a black diamond»
Songtekstvertaling
In de nacht van 21 juli, 356 v. Chr.
Ik, Erostratus, tot de grond afgebrand
Een van de wonderen van de wereld
De fantastische tempel van Artemis
Hier in de grote haven van Efeze
Ik deed het om beroemd te worden.
Om me te dwarsbomen verbood de overheid mijn naam.
Op de pijn van de dood
Nooit meer genoemd
De dwazen! Dat was mijn garantie.
Van onsterfelijkheid
Wat gereedschap in de 21e eeuw
Zelfs op dit moment zingt hij over mij!
En in jouw tijd heb ik veel imitators en bewonderaars.
Mijn naam blijft bestaan, zei Sartre.
"Als een zwarte diamant»