Momus — A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)" van Momus.
Songteksten
I’m jealous of the people the people I fall in love with
Fall in love with
I’m jealous of the people the people I try to be more like
Try to be more like
I’m even jealous of the people the people who hate me Hate more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
I’m jealous of the man the man you broke the heart of Broke the heart of
I’m jealous of the men you knew before
In a life that I can never be a part of There’s more than meets the eye
In the way a stranger meets your eye, I know there’s more
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
If looks could kill I’d kill the men
Whose looks would kill you if looks could kill
And the men who say 'No competition'
Know the competition love instills
I’m jealous of the people who ask me to ask you 'Who's keeping score?'
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Hey hey hey, hi hi hi
Do you know this guy?
Hey hey hey, hi hi hi
Am I in your way?
Can’t you feel how you’re killing my pride?
I die every day
I’m jealous of the dangling men
You know you’ll never go to bed with
I’ve felt the fire that fires them
I’ve known the unrequited love it’s fed with
And I don’t believe in Platonic love
But I’m still jealous of Plato
What a bore!
A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17−24
Come into my arms my lover, let me be your sanctuary
Come into my arms my lover, where you no longer have to look at me You’ve been stupid enough to love someone who’s hurt you a lot
I’ll hurt you more
A Complete History of Sexual Jealousy
A Complete History of Complete Promiscuity
I’m writing the book on Fury and Infidelity, Parts 17−24
If you really love me you must love my insecurity
If you really love me, take lovers
If you really love me you must really love my jealousy
If you really love me, love the others…
Songtekstvertaling
Ik ben jaloers op de mensen op wie ik verliefd word.
Verliefd worden op
Ik ben jaloers op de mensen waar ik meer op lijk.
Probeer meer te zijn als
Ik ben zelfs jaloers op de mensen die me haten.
Een Complete geschiedenis van seksuele jaloezie delen 17-24
Ik ben jaloers op de man waar je het hart van brak.
Ik ben jaloers op de mannen die je kende.
In een leven waar ik nooit deel van kan uitmaken, is er meer dan je denkt.
Op de manier waarop een vreemde je ziet, Weet ik dat er meer is.
Een Complete geschiedenis van seksuele jaloezie delen 17-24
Als blikken konden doden, zou ik de mannen doden.
Wiens uiterlijk zou je doden als blikken konden doden.
En de mannen die zeggen: "geen concurrentie"
Ken de competitie liefde brengt
Ik ben jaloers op de mensen die vragen wie de score bijhoudt.'
Een Complete geschiedenis van seksuele jaloezie delen 17-24
Hey hey hey, hi hi hi hi
Ken je deze man?
Hey hey hey, hi hi hi hi
Sta ik in de weg?
Voel je niet hoe je mijn trots doodt?
Ik sterf elke dag.
Ik ben jaloers op de bungelende mannen.
Je weet dat je nooit naar bed gaat met
Ik heb het vuur gevoeld dat ze afvuurt.
Ik ken de onbeantwoorde liefde waar het mee gevoed wordt.
En ik geloof niet in platonische liefde
Maar ik ben nog steeds jaloers op Plato.
Wat saai.
Een Complete geschiedenis van seksuele jaloezie delen 17-24
Kom in mijn armen Mijn geliefde, laat me je heiligdom zijn
Kom in mijn armen Mijn geliefde, waar je niet meer naar me hoeft te kijken Je bent dom genoeg om van iemand te houden die je veel pijn heeft gedaan
Ik zal je meer pijn doen.
Een Complete geschiedenis van seksuele jaloezie
Een complete geschiedenis van volledige promiscuïteit
Ik schrijf het boek over Fury en ontrouw, delen 17-24
Als je echt van me houdt, moet je van mijn onzekerheid houden.
Als je echt van me houdt, neem dan minnaars.
Als je echt van me houdt, moet je echt van mijn jaloezie houden.
Als je echt van me houdt, hou dan van de anderen.…