Momentum — Realities of the Dairy Industry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Realities of the Dairy Industry" van Momentum.
Songteksten
A female must be pregnant
to produce breast milk.
She will remain pregnant
until unable to conceive
she is then sent to slaughter
the male calves (often) killed for veal
females destined for the same fate
unending suffering
Forcefully impregnated
no consent, denigrated
forced to produce a vast milk yield
through mechanized enslavement
Can you see the irony?
Torturers all are we!
Degrading terminology
«dairy cattle» replaces «mother»
reducing their existence
to little more than stock
Genes altered to suit our lust
constant milking causes infections
milk contains the blood and puss
from mothers it was stolen from
A cocktail of growth hormones
milk acid leads to brittle bones
(saturated) fat and cholesterol
(can lead to) cancer and heart disease
take into consideration
the effect is has on you
saving the life you cherish most
could help save their lives too
Songtekstvertaling
Een vrouwtje moet zwanger zijn
om moedermelk te produceren.
Ze zal zwanger blijven.
tot het niet in staat is om zwanger te worden
dan wordt ze naar de slachtbank gestuurd.
de mannelijke kalveren (vaak) gedood voor kalfsvlees
vrouwen bestemd voor hetzelfde lot
oneindig lijden
Met geweld geïmpregneerd
geen toestemming, denigreerd
gedwongen om een enorme melkopbrengst te produceren
door gemechaniseerde slavernij
Zie je de ironie?
Martelaars zijn wij allemaal!
Vernederende terminologie
"melkvee" vervangt "moeder"»
hun bestaan verminderen
tot weinig meer dan voorraad
Genen aangepast aan onze lust
constant melken veroorzaakt infecties
melk bevat het bloed en de puss
van moeders is het gestolen.
Een cocktail van groeihormonen
melkzuur leidt tot broze botten
(verzadigd) vet en cholesterol
(kan leiden tot) kanker en hart-en vaatziekten
Houd rekening met
het effect heeft op u
het leven redden dat je het meest koestert
kan ook helpen om hun leven te redden.