Molotov — Lagunas Metales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lagunas Metales" van Molotov.
Songteksten
Me lleva la Bersuit Vergarbat
Yo no viví la Maldita Vencidad
Amigos invisibles, yo nunca los vi Los héroes del silencio, jamas los oí
Andaba de parranda
Cuando tocaba Panda
Y fue el otro yo El que fue a ver a la banda
Cuando tocaba ha mano
Dijo chao y me fui
Y el Cafe tacvba no me deja dormir
No deja dormir, no deja dormir
Yo no comer animales de mar
Y no conocer a Andres Calamaro
Cuando tocaba el tren yo escucha cri-cri
Me hacia pipí y no me dejaban ir No creo en la soltería y nunca haría brujería
Y no pudimos ir a lo de Charli García
Porque los pericos no nos dejan dormir
No nos dejan dormir, y al cabo que ni quería
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Soy pacifista y no fui a ver a La Guerra
También me perdí de el de la Gusana Ciega
No me atrevo a ir al concierto de Gloria
Me dio medio miedo los conciertos de Fobia
Yo nunca fui a visitar a Los caifanes
No me gustan el Asutilar, ni tampoco los Jaguares
Y me duelen las pelotas, pero que me rebotan
Fui a ver Animal ¡y lo permite la mascota!
Soy inocente no quiero de Police
Tampoco interpol, ni al FBI
Hablo con nadie en medio de la calle
Mentando madres, mentando madres
Ando en el viaje esperando que baje
Son las lagunas metales
Que andaba medio enfermo cuando tocaba Termo
Les juro no fui yo, que era el mostró de Palermo
No ve a las tres de Chile, ni rostro de mantenga
Y me fui a astronauta, me fui a ver a Los Planetas
Ni el Mago de Oz, pensé que eran puro cuento
Iba a ver a los Cooleos pero que ya estaban muertos
Al concierto de Pedrito Fernandez, me crees que yo no fui
No, no, no, no, yo no fui
Songtekstvertaling
Ik draag het Bersuit Vergarbat.
Ik leefde niet de verdomde gelukzaligheid
Onzichtbare vrienden, Ik heb jullie nooit de helden van de stilte gezien, Ik heb jullie nooit gehoord
Hij reed op een paard.
Toen ik Panda speelde
En het was de andere ik die naar de band ging.
Toen hij ha mano speelde
Chao zei en ik ging weg.
En de tacvba koffie laat me niet slapen
Laat hem niet slapen, laat hem niet slapen.
Ik eet geen zeedieren.
En zonder Andres Calamaro te kennen
Toen ik de trein speelde hoorde ik cri-cri
Ik zou plassen en ze lieten me niet gaan ik geloof niet in vrijgezellen en ik zou nooit hekserij doen
En we konden niet naar Charli Garcia.
Omdat de papegaaien ons niet laten slapen.
Ze laten ons niet slapen, en tenslotte wilden ze niet eens slapen.
Ik praat met niemand midden op straat.
Liegende moeders, liegende moeders
Ik ben op reis en wacht tot hij naar beneden komt.
Zijn de metalen gaten
Ik ben een pacifist, en ik ben niet ten strijde getrokken.
Ik miste ook die met de blinde worm.
Ik durf niet naar het concert van glorie te gaan.
Ik was half bang voor fobie concerten.
Ik ben nooit bij de caifans geweest.
Ik hou niet van slopen, en ik hou niet van Jaguars.
En mijn ballen doen pijn, maar ze stuiteren.
Ik ging naar Animal en het huisdier staat het toe!
Ik ben onschuldig. Ik wil geen politie.
Interpol en de FBI ook niet.
Ik praat met niemand midden op straat.
Liegende moeders, liegende moeders
Ik ben op reis en wacht tot hij naar beneden komt.
Zijn de metalen gaten
Dat hij half ziek was toen hij een thermoskan aanraakte.
Ik zweer dat ik het niet was, het was de show van Palermo.
Hij ziet de drie van Chili niet, noch het gezicht van handhaving.
En ik ging naar astronaut, ik ging naar de planeten
Noch de Tovenaar van Oz, ik dacht dat ze puur verhaal waren.
Ik wilde de Cooleos zien, maar ze waren al dood.
Op het Pedrito Fernandez concert, geloof je dat ik niet
Nee, dat was ik niet.