Molotov Jive — Made In Spain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In Spain" van Molotov Jive.
Songteksten
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Time to put up and make up for the time you lose
I feel them things that tie me
Slowly lose their grip
I hold my breath and dive for the surface to split it
And I was truly acting
Like I had a heart of gold
Bite down on that book cos in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
It’s time to pick up something
There’s something left to do
And I’ll cut you cos you want it
I’m trying to break with something
It’s getting hard to prove
But this stone in my chest gets me through
It’s time to break your pencils
It’s time to be confused
Because in seven weeks
We’ll run
We’ll get lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight like a gun
Getting lost in the Spanish sun
Anna, she cried all night cos she don’t see no light
Hold me tight
Alright!
And I will lose my head
On the streets of Barcelona
God I’m glad I phoned ya'
I stay in bed without you
Songtekstvertaling
Het is tijd om je potloden te breken.
Het is tijd om in de war te raken.
Tijd om het goed te maken voor de tijd die je verliest
Ik voel de dingen die me binden.
Langzaam hun grip verliezen
Ik hou mijn adem in en duik naar de oppervlakte om het te splitsen.
En ik acteerde echt.
Alsof ik een hart van goud had.
Bijt op dat boek want over zeven weken
We zullen rennen.
We verdwalen in de Spaanse zon.
Anna, ze huilde de hele nacht omdat ze geen licht zag.
Hou me stevig vast als een pistool.
Verdwalen in de Spaanse zon
Anna, ze huilde de hele nacht omdat ze geen licht zag.
Hou me stevig vast.
Het is tijd om iets op te halen.
Er is nog iets te doen.
En ik snij je omdat je het wilt.
Ik probeer met iets te breken.
Het wordt moeilijk te bewijzen.
Maar deze steen in mijn borst helpt me erdoorheen.
Het is tijd om je potloden te breken.
Het is tijd om in de war te raken.
Want over zeven weken
We zullen rennen.
We verdwalen in de Spaanse zon.
Anna, ze huilde de hele nacht omdat ze geen licht zag.
Hou me stevig vast als een pistool.
Verdwalen in de Spaanse zon
Anna, ze huilde de hele nacht omdat ze geen licht zag.
Hou me stevig vast.
Oké!
En Ik zal mijn hoofd verliezen
In de straten van Barcelona
Ik ben blij dat ik je gebeld heb.
Ik blijf in bed zonder jou.