Moloko — Statues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Statues" van Moloko.
Songteksten
So goodnight my dear
Hope you’re feeling well
Hope you’re feeling very clear
In this song and rhyme
Thoughts of changes that
Keep ourselves intact
And yes
It’s hard to fake but I’m faltering
In the steps I’m about to take
I am sure it’s true
What is all for me is much the same to you
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
So we wait and see
How this backward chapter reads
In verse inadvertently
And it feels like fading light
But that’s all that’s left
Only what’s left is right
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
Jumping from a balloon
A carried aloft by a parachute in June
Twisting round and round
Well I hope the ground is what you find
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
Songtekstvertaling
Welterusten, schat.
Ik hoop dat je je goed voelt.
Ik hoop dat je je heel duidelijk voelt.
In dit lied en rijm
Gedachten aan veranderingen die
Onszelf intact houden
En ja
Het is moeilijk om te doen alsof, maar ik val.
In de stappen die ik ga nemen
Ik weet zeker dat het waar is.
Wat voor mij is, is voor jou hetzelfde.
Als alle beelden in de wereld
Zou veranderen in vlees met pareltanden
Zouden ze zo vriendelijk willen zijn om me te troosten de ondergaande zon is in steen gezet
En het blijft voor mij alleen.
Om mijn eigen te snijden en het vrij te laten
Dus we wachten en zien
Hoe dit achterlijke hoofdstuk leest
In verzen die onopzettelijk zijn.
En het voelt als vervaagd licht
Maar dat is alles wat er over is.
Alleen wat er over is, is goed.
Als alle beelden in de wereld
Zou veranderen in vlees met pareltanden
Zouden ze zo vriendelijk willen zijn om me te troosten de ondergaande zon is in steen gezet
En het blijft voor mij alleen.
Om mijn eigen te snijden en het vrij te laten
Uit een ballon springen
Een parachute in juni
Draaien rond en rond
Ik hoop dat de grond is wat je vindt.
De ondergaande zon staat in steen
En het blijft voor mij alleen.
Om mijn eigen te snijden en het vrij te laten