Moloko — Pure Pleasure Seeker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure Pleasure Seeker" van Moloko.
Songteksten
Gotta get me some
Gotta get me instant gratification.
Gimme new kicks,
Won’t you show me new tricks
Without the ramifications.
Give it a try, don’t be shy.
Well you know you might like it.
Never been to keen a timekeeper
But I’m a pure new pleasure seeker.
All the way from Venus.
Invading from Mars.
Don’t let that come between us.
It’s written in the stars.
Save me from fading afraid.
The tears of a fool on parade.
Quietly turn into stone.
Make me flesh and bone.
Well come on, oh.
You know that you want it now
Well come on, yeah.
You know that you want it and how.
Stimulation in body and cell.
For the good and misguided.
Desperation I’m under your spell.
Misunderstood and derided.
Speculation they kiss and they tell.
Misjudged and misquoted.
Fell into the abyss
I must have wanted this.
Another myth exploded.
Take a weight off your mind.
Trust the voice of experience.
I’ll tell you little white lies.
Viva indifference.
Stoke up the fire
I’m all you require.
They won’t set you alight.
Come and live your desire.
Come make me whole.
Body and soul, come make me whole …
YEAH.
Well come on, oh, oh.
You know that you want it now.
Well come on, oh.
You know that you want it and how.
Well come yeah
You know that you want it now.
Well come yeah
You know that you want it now.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Be crime against passion
Not to itch that itch
Oh don’t ask how it happened
This is it All we have ever wanted
All we will ever need
Nothing can take its place
It’s written all over your face
Yeah
You know that you want it now
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Come on Yeah you know that you want it now.
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Come make me whole
Body and soul …
Songtekstvertaling
Ik moet wat halen.
Je moet me onmiddellijk bevredigen.
Geef me nieuwe schoenen.,
Wil je me geen nieuwe trucjes laten zien?
Zonder de gevolgen.
Probeer het, wees niet verlegen.
Je weet dat je het misschien leuk vindt.
Ik ben nog nooit in keen geweest.
Maar ik ben een nieuwe genotzoeker.
Helemaal van Venus.
Een invasie van Mars.
Laat dat niet tussen ons komen.
Het staat in de sterren geschreven.
Zodat ik niet bang word.
De tranen van een dwaas op parade.
Stilletjes in steen veranderen.
Maak me van vlees en bloed.
Nou kom op, oh.
Je weet dat je het nu wilt.
Kom op, Ja.
Je weet dat je het wilt en hoe.
Stimulatie in lichaam en cel.
Ten goede en ten kwade.
Wanhoop, ik ben betoverd.
Verkeerd begrepen en bespot.
Speculaties die ze kussen en vertellen.
Verkeerd beoordeeld en verkeerd geciteerd.
Viel in de afgrond
Ik moet dit gewild hebben.
Een andere mythe explodeerde.
Haal een gewicht uit je hoofd.
Vertrouw op de stem van ervaring.
Ik zal je kleine witte leugens vertellen.
Viva onverschilligheid.
Steek het vuur aan.
Ik ben alles wat je nodig hebt.
Ze zullen je niet in brand steken.
Kom en leef je verlangen.
Maak me compleet.
Lichaam en ziel, kom maak me heel …
Ja.
Nou kom op, oh, oh.
Je weet dat je het nu wilt.
Nou kom op, oh.
Je weet dat je het wilt en hoe.
Kom maar.
Je weet dat je het nu wilt.
Kom maar.
Je weet dat je het nu wilt.
Geef me nieuwe schoenen.
Ik wil dieper gaan.
Ik ben nog nooit in keen geweest.
Laat me nieuwe trucs zien.
Je kunt me op de pieper zetten.
Ik ben een nieuwe genotzoeker.
Geef me nieuwe schoenen.
Ik wil dieper gaan.
Ik ben nog nooit in keen geweest.
Laat me nieuwe trucs zien.
Je kunt me op de pieper zetten.
Ik ben een nieuwe genotzoeker.
Be crime against passion
Jeukt niet zo.
Vraag niet hoe het gebeurd is.
Dit is alles wat we ooit hebben gewild.
Alles wat we ooit nodig zullen hebben
Niets kan zijn plaats innemen
Het staat op je gezicht geschreven.
Ja.
Je weet dat je het nu wilt.
Je weet dat je het wilt en hoe.
Je weet dat je het nu wilt.
Je weet dat je het wilt en hoe.
Geef me nieuwe schoenen.
Ik wil dieper gaan.
Ik ben nog nooit in keen geweest.
Laat me nieuwe trucs zien.
Je kunt me op de pieper zetten.
Ik ben een nieuwe genotzoeker.
Kom me heel maken
Lichaam en ziel …