Moloko — Pretty Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Bridges" van Moloko.
Songteksten
So if I blaze a trail
Hammer the final nail
So if I shake you off my tail
How can I fail?
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Nausea the vertical climb
A fatal flaw in the design
I can’t be sure that you’ll open the door to me The double indemnity
(Burn… burn… burn…)
A mouthful of pleasurable sensation
Shaken by sheer anticipation
Glad you asked me, I had to dash, you see
It’s been a blast
(Burn)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Hysterical look at this chaos
All that I had and all that I lost
You are feeling sleepy
Very very sleepy
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
As for the bitter taste
Let it vanish into the flames
Don’t let it go to waste
All the places and the names
This is the master stroke
Raised to the ground
And it all goes up in smoke
All my bridges burn
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
Down, pretty bridges burn, all my bridges burnt
Burnt down pretty bridges burn all my bridges burnt
(Burn…)
All my bridges burn
All my pretty bridges burn
Each one in their turn
All my pretty bridges burn
Burn, pretty bridges burn
All my bridges burn
Will I ever learn?
Watch all my pretty bridges burn
(Burn… burn… burn…)
Songtekstvertaling
Dus als ik een spoor zet
Hamer de laatste spijker
Dus als ik je van mijn staart schud
Hoe kan ik falen?
Down, pretty bridges burn, all my bridges burn
Afgebrand mooie bruggen verbranden al mijn bruggen verbrand
Misselijkheid de verticale klim
Een fatale fout in het ontwerp
Ik kan er niet zeker van zijn dat je de deur opent voor mij de dubbele schadeloosstelling
Brand.…)
Een mond vol genotssensatie
Geschud door pure verwachting
Ik moest ervandoor.
Het was geweldig.
(Branden)
Al mijn bruggen branden.
Al mijn mooie bruggen branden
Ieder op zijn beurt
Al mijn mooie bruggen branden
Brand, mooie bruggen branden
Al mijn bruggen branden.
Zal ik het ooit leren?
Kijk al mijn mooie bruggen branden
Hysterisch kijk naar deze chaos
Alles wat ik had en alles wat ik verloor
U voelt zich slaperig
Zeer slaperig
Down, pretty bridges burn, all my bridges burn
Afgebrand mooie bruggen verbranden al mijn bruggen verbrand
Afgebrand mooie bruggen verbranden al mijn bruggen verbrand
Wat de bittere smaak betreft
Laat het verdwijnen in de vlammen
Laat het niet verloren gaan.
Alle plaatsen en namen
Dit is de meesterstreep.
Op de grond
En alles gaat in rook op
Al mijn bruggen branden.
Al mijn bruggen branden.
Al mijn mooie bruggen branden
Ieder op zijn beurt
Al mijn mooie bruggen branden
Brand, mooie bruggen branden
Al mijn bruggen branden.
Zal ik het ooit leren?
Kijk al mijn mooie bruggen branden
Down, pretty bridges burn, all my bridges burn
Afgebrand mooie bruggen verbranden al mijn bruggen verbrand
(Branden…)
Al mijn bruggen branden.
Al mijn mooie bruggen branden
Ieder op zijn beurt
Al mijn mooie bruggen branden
Brand, mooie bruggen branden
Al mijn bruggen branden.
Zal ik het ooit leren?
Kijk al mijn mooie bruggen branden
Brand.…)