Molly Zenobia — Tombstone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tombstone" van Molly Zenobia.
Songteksten
Don’t frown it’s my reflection.
Now when I talk I never accuse.
Dear Abby has ruined our reputation.
Born as misunderstood.
Your house is burning
I tripped on a stone.
All my secrets bled,
But I thought I lived that life.
Lives they won’t understand.
A couple more stones,
a couple more lives,
my full house is missing.
Nothing but a deck of cards,
you played me so well.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Trying to find why I froze in the dark,
crippled on hands and knees,
but history will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend…
Time, give me time to break out.
Give me time to break out.
Give me time.
But we’re too many breaks, too many bones.
Riding on waves I can’t find my way home.
If you always run, you’ll bleed the page.
Vines have grown over my stone.
I never knew where to find all the time.
If you tighten my belt I’ll move faster.
Somehow I’m not in the mood to run,
the fastest hands across the seas.
Nothing but a deck of cards
you played me so well,
and we’re nothing but a deck of cards,
you played me so well.
History will repeat itself
until we start to bend,
until we start to bend.
Time.
Give me time to break out,
give me time to break out,
give me time…
Time to break out, give me time, give me,
give me time, give me, give me time to break out.
Give me time to break out, give me time.
Don’t think I’ll take the spin again.
Don’t think I’ll take the spin again.
Juggling on a wire.
Feelings will melt, but the memory stays.
Forgotten tears will come back to you.
They’ll roll under cracks through all the closed doors.
History will repeat itself until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to bend, until we start to bend,
until we start to, until we start to bend.
Wash away those tears,
my love you look so alone.
Frightened by the falling past.
Wishing for the walls to crash.
Wishing for the washing eyes to wash away the restless tide.
Washing eyes. Wish.
Songtekstvertaling
Niet fronsen, het is mijn spiegelbeeld.
Als ik nu praat, beschuldig ik nooit.
Lieve Abby heeft onze reputatie geruïneerd.
Geboren als verkeerd begrepen.
Je huis staat in brand.
Ik struikelde over een steen.
Al mijn geheimen bloedden.,
Maar ik dacht dat ik dat leven had.
Levens die ze niet zullen begrijpen.
Nog een paar stenen.,
nog een paar levens.,
mijn full house is weg.
Niets dan een spel kaarten.,
je hebt me zo goed bespeeld.
Denk niet dat ik de draai nog eens neem.
Denk niet dat ik de draai nog eens neem.
Proberen te vinden waarom ik bevroor in het donker,
kreupel op handen en knieën,
maar de geschiedenis zal zich herhalen.
tot we beginnen te buigen,
tot we beginnen te buigen…
Tijd, geef me tijd om uit te breken.
Geef me tijd om uit te breken.
Geef me de tijd.
Maar we zijn te veel breuken, te veel botten.
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Als je altijd vlucht, laat je de pagina bloeden.
Wijnstokken zijn over mijn steen gegroeid.
Ik wist niet altijd waar ik moest zijn.
Als je mijn riem strakker maakt, ga ik sneller.
Ik ben niet in de stemming om te vluchten.,
de snelste handen over de zee.
Niets dan een spel kaarten.
je hebt me zo goed bespeeld.,
en we zijn niets meer dan een spel kaarten,
je hebt me zo goed bespeeld.
De geschiedenis zal zich herhalen.
tot we beginnen te buigen,
tot we buigen.
Tijd.
Geef me tijd om uit te breken.,
geef me tijd om uit te breken.,
geef me wat tijd.…
Tijd om uit te breken, geef me tijd, geef me tijd,
geef me tijd, geef me tijd om uit te breken.
Geef me tijd om uit te breken, geef me tijd.
Denk niet dat ik de draai nog eens neem.
Denk niet dat ik de draai nog eens neem.
Jongleren op een draad.
Gevoelens zullen smelten, maar de herinnering blijft.
Vergeten tranen komen terug.
Ze rollen onder scheuren door alle gesloten deuren.
De geschiedenis herhaalt zich tot we buigen.,
tot we buigen, tot we buigen.,
tot we buigen, tot we buigen.,
tot we beginnen, tot we buigen.
Was die tranen weg.,
liefste, je ziet er zo alleen uit.
Bang voor het verleden.
Wensend dat de muren neerstorten.
Wensend dat de wassende ogen het rusteloze getij wegspoelen.
Ogen wassen. Willen.